1
00:01:00,000 --> 00:01:25,379
Aku bilang apakah kamu mau kue lagi?

2
00:01:25,379 --> 00:01:25,980
Oh tidak, terima kasih.

3
00:01:25,980 --> 00:01:27,839
Masalahnya, apakah kamu tidak suka daging sapi?

4
00:01:29,839 --> 00:01:30,839
Hanya saja tidak begitu bahagia.

5
00:01:34,839 --> 00:01:36,839
Anda seharusnya tampil alami,

6
00:01:36,839 --> 00:01:39,839
tapi Anda tidak akan pernah bisa mempercayai apa yang mereka katakan.

7
00:01:39,839 --> 00:01:41,839
Akankah mereka memberimu ini di sekolah?

8
00:01:41,839 --> 00:01:42,839
Saya kira tidak demikian.

9
00:01:46,839 --> 00:01:48,839
Aku merasakan ketegangan di jari kelingkingku

10
00:01:48,839 --> 00:01:50,839
ketika saya memiliki terlalu banyak bahan pengawet.

11
00:01:50,839 --> 00:01:51,839
Anda mengerti?

12
00:01:57,839 --> 00:02:00,839
Ketika anak-anakku pulang dari tahun pertama kuliah mereka,

13
00:02:00,839 --> 00:02:03,839
mereka memohon padaku untuk stoganoffku.

14
00:02:03,839 --> 00:02:05,839
Sebenarnya, aku hanya akan berada di rumah beberapa hari.

15
00:02:05,839 --> 00:02:07,839
Saya memiliki pekerjaan musim panas di Washington.

16
00:02:39,839 --> 00:02:43,839
Syukurlah dia akan baik-baik saja.

17
00:02:43,839 --> 00:02:47,839
Dan itulah hal penting yang patut disyukuri.

18
00:02:47,839 --> 00:02:49,839
Anda belajar cara mengemudi!

19
00:02:49,839 --> 00:02:51,839
Dasar bodoh!

20
00:03:01,839 --> 00:03:03,839
Itu adalah tahun yang sulit.

21
00:03:03,839 --> 00:03:06,839
Maksudku, kamu pergi, dia sendirian di rumah,

22
00:03:06,839 --> 00:03:08,839
denganku bepergian dan sebagainya.

23
00:03:08,839 --> 00:03:10,839
Dan masalah hormonalnya,

24
00:03:10,839 --> 00:03:13,839
dan pekerjaan yang sangat membosankan di perpustakaan.

25
00:03:18,839 --> 00:03:19,839
Ya Tuhan.

26
00:03:22,839 --> 00:03:24,839
Yang pertama karena rasa sakit, yang lain karena ketegangan.

27
00:03:24,839 --> 00:03:26,839
Jangan biarkan dia berlebihan.

28
00:03:26,839 --> 00:03:28,839
Apa maksudmu dengan rasa sakit?

29
00:03:28,839 --> 00:03:32,839
Demi Tuhan, Raymond, dia mengalami patah tulang yang parah.

30
00:03:32,839 --> 00:03:33,839
Dia melakukannya?

31
00:03:34,839 --> 00:03:37,839
Kemana saja Anda selama 20 menit terakhir?

32
00:03:37,839 --> 00:03:39,839
Anda bilang dia depresi dan dia minum pil.

33
00:03:39,839 --> 00:03:41,839
Dan saya mengatakan bahwa dia jatuh.

34
00:03:41,839 --> 00:03:43,839
Apa aku sedang berbicara pada diriku sendiri atau bagaimana?

35
00:03:47,839 --> 00:03:50,839
Sejauh anjing itu pergi, Anda mengajaknya berjalan-jalan.

36
00:03:50,839 --> 00:03:52,839
Itu penting.

37
00:03:52,839 --> 00:03:55,839
Jalan yang baik dan sehat dua kali sehari.

38
00:03:56,839 --> 00:03:58,839
Ya Tuhan, ibumu tidak akan seperti itu.

39
00:03:58,839 --> 00:04:01,839
Dia ingin kau dekat, jadi, uh...

40
00:04:02,839 --> 00:04:04,839
Jangan ceritakan padanya tentang jalan-jalan.

41
00:04:04,839 --> 00:04:05,839
Jangan katakan padanya.

42
00:04:05,839 --> 00:04:07,839
Oh, itu tidak bagus. Dia akan menyelesaikannya.

43
00:04:07,839 --> 00:04:09,839
Katakan padanya, eh...

44
00:04:09,839 --> 00:04:12,839
Katakan padanya Anda akan mengajak anjingnya jalan-jalan.

45
00:04:12,839 --> 00:04:14,839
Oke, baiklah, jadi beritahu dia.

46
00:04:14,839 --> 00:04:15,839
Tidak, gores itu.

47
00:04:15,839 --> 00:04:19,839
Katakan padanya bahwa aku menyuruh untuk mengajak anjing berjalan-jalan,

48
00:04:19,839 --> 00:04:21,839
tapi kamu tidak melakukannya.

49
00:04:21,839 --> 00:04:24,839
Apa yang saya tahu untuk mencangkul saya, dan sebagainya, dan sebagainya, oke?

50
00:04:24,839 --> 00:04:27,839
Namun jangan mengajak anjing berjalan-jalan.

51
00:04:27,839 --> 00:04:28,839
Tidak.

52
00:04:28,839 --> 00:04:31,839
Sialan, Ray. Anda tidak mendengarkan.

53
00:04:31,839 --> 00:04:33,839
Anda mengajak anjing jalan-jalan

54
00:04:33,839 --> 00:04:35,839
dan kamu memberitahunya bahwa aku menyuruh melakukannya,

55
00:04:35,839 --> 00:04:37,839
tapi kamu tidak melakukannya.

56
00:04:38,839 --> 00:04:41,839
Jangan memberinya makan apa pun kecuali makanan yang ditentukan.

57
00:04:41,839 --> 00:04:42,839
Itu termasuk biskuit.

58
00:04:42,839 --> 00:04:45,839
Saya tidak menghabiskan banyak uang untuk membeli makanan khusus anjing

59
00:04:45,839 --> 00:04:47,839
jadi kita bisa makan sampah dari meja.

60
00:04:48,839 --> 00:04:50,839
Ada imbalan atau bentuk.

61
00:04:50,839 --> 00:04:53,839
Makanan harus bertahan sekitar satu bulan.

62
00:04:53,839 --> 00:04:55,839
Sebulan?

63
00:04:55,839 --> 00:04:58,839
Saya tidak bisa tinggal sebulan. Aku seharusnya berada di Washington dalam dua hari.

64
00:05:00,839 --> 00:05:02,839
Saya rasa Anda tidak mengerti apa yang terjadi di sini.

65
00:05:02,839 --> 00:05:04,839
Saya rasa saya tidak melakukannya.

66
00:05:05,839 --> 00:05:08,839
Maaf, Ray, tapi kamu tidak bisa pergi ke Washington.

67
00:05:08,839 --> 00:05:10,839
Dengar, aku tahu kamu bekerja sangat, sangat keras untuk itu.

68
00:05:10,839 --> 00:05:12,839
Saya sangat, sangat bangga Anda mendapatkannya.

69
00:05:12,839 --> 00:05:14,839
Tapi lihat, dia baru saja keluar dari rumah sakit.

70
00:05:14,839 --> 00:05:15,839
Siapa yang akan merawatnya?

71
00:05:15,839 --> 00:05:16,839
Ya, pasti ada seseorang.

72
00:05:16,839 --> 00:05:18,839
Ya, tapi tidak ada. Itu terjadi pada saat-saat terakhir.

73
00:05:18,839 --> 00:05:20,839
Ini adalah perjalanan terbesarku tahun ini.

74
00:05:20,839 --> 00:05:22,839
Saya tidak bisa melakukannya. Dengar, aku punya masalah.

75
00:05:22,839 --> 00:05:24,839
Dengar, aku punya kompetisi penjualan.

76
00:05:24,839 --> 00:05:26,839
Minneapolis, St. Paul, di atas sana,

77
00:05:26,839 --> 00:05:29,839
dan sampai ke Vancouver, kembali ke Denver,

78
00:05:29,839 --> 00:05:32,839
Chicago, Nashville, Colombus.

79
00:05:32,839 --> 00:05:34,839
Mungkin Anda tidak memahami hal ini. Ini adalah pekerjaan yang sangat sulit untuk didapatkan.

80
00:05:34,839 --> 00:05:36,839
Tentu saja aku mengerti, Ray.

81
00:05:36,839 --> 00:05:38,839
Percayalah, saya sangat, sangat bangga.

82
00:05:38,839 --> 00:05:40,839
Kantor Surgeon General hanya mempekerjakan sepuluh pekerja magang dalam setahun.

83
00:05:40,839 --> 00:05:42,839
Raymond.

84
00:05:43,839 --> 00:05:45,839
Ini bukanlah akhir dari dunia.

85
00:05:45,839 --> 00:05:48,839
Kita semua harus meluangkan sedikit waktu, oke?

86
00:05:48,839 --> 00:05:50,839
Oke.

87
00:05:51,839 --> 00:05:53,839
Sejauh mobil melaju, Anda tahu aturannya.

88
00:05:53,839 --> 00:05:56,839
Mobil hanya digunakan untuk keadaan darurat saja.

89
00:05:56,839 --> 00:05:58,839
Dan itu artinya apa?

90
00:05:58,839 --> 00:06:02,839
Keadaan darurat. Bukan untuk belanjaan, bukan untuk menonton film, dan bukan untuk bersenang-senang.

91
00:06:09,839 --> 00:06:11,839
Oke, aku memberimu jarak 50 mil untuk pulang,

92
00:06:11,839 --> 00:06:15,839
jadi odometernya sebaiknya menjadi angka ini pada akhir musim panas.

93
00:06:15,839 --> 00:06:17,839
Oke?

94
00:06:17,839 --> 00:06:19,839
Oh, sial, itu tidak bagus.

95
00:06:19,839 --> 00:06:22,839
Anda harus membawanya untuk mendapatkan kruk dan sebagainya.

96
00:06:22,839 --> 00:06:25,839
Begini saja, saya memberi Anda bemper sepuluh mil di sini.

97
00:06:27,839 --> 00:06:30,839
Bagaimana jika dia membaik dalam beberapa minggu?

98
00:06:30,839 --> 00:06:32,839
Bisakah saya pergi ke Washington?

99
00:06:32,839 --> 00:06:35,839
Aku benar-benar tidak berharap hal itu terjadi, Ray.

100
00:06:41,839 --> 00:06:43,839
Apa ini?

101
00:06:43,839 --> 00:06:46,839
Itu, eh, anjingnya. Dia punya... kondisi gusinya.

102
00:06:46,839 --> 00:06:48,839
Seminggu sekali, oke?

103
00:06:48,839 --> 00:06:50,839
Hati-hati di jalan.

104
00:06:50,839 --> 00:06:54,839
Jangan terlalu khawatir.

105
00:07:34,839 --> 00:07:36,839
Di sini Anda melihatnya berjalan mundur cukup jauh.

106
00:07:36,839 --> 00:07:41,839
Dan di sini Anda memiliki lesi besar di area persimpangan temporal-priodal,

107
00:07:41,839 --> 00:07:43,839
dan kamu juga melakukannya di sini.

108
00:07:43,839 --> 00:07:46,839
Ini lebih anterior daripada posterior.

109
00:07:58,839 --> 00:08:00,839
Afasia global adalah, eh...

110
00:08:00,839 --> 00:08:03,839
...sebagian besar belahan bumi.

111
00:08:03,839 --> 00:08:06,839
Itu adalah sebuah apokrifa yang kompleks dan bermotor.

112
00:08:06,839 --> 00:08:13,839
Gangguan motorik pada afasia global yang paling sering adalah hemiplegia yang sangat parah.

113
00:08:13,839 --> 00:08:19,839
Meskipun mengalami kerusakan otak, pasien ini menunjukkan peningkatan kemampuan mekanisasi...

114
00:08:43,840 --> 00:09:10,840
Hei!

115
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
Pergilah!

116
00:09:43,840 --> 00:10:06,840
Anda harus mencoba makan sesuatu.

117
00:10:13,840 --> 00:10:36,840
Saya tidak ingin menggunakan pispot lagi.

118
00:10:43,840 --> 00:11:09,840
Oke.

119
00:11:31,840 --> 00:11:33,840
Ini dia, Nak.

120
00:11:33,840 --> 00:11:35,840
Kemarilah.

121
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
Apakah kamu tidak kuliah di MIT?

122
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
Tidak.

123
00:11:47,840 --> 00:11:49,840
Bukankah kamu Ray Ibelli?

124
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
Ya.

125
00:11:51,840 --> 00:11:54,840
Saya tahu Anda kuliah di MIT. Kenapa kamu bilang tidak?

126
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Bagaimana kamu mengenalku?

127
00:11:56,840 --> 00:11:59,840
Saya pergi ke Pusat. Aku tertinggal dua tahun darimu.

128
00:11:59,840 --> 00:12:02,840
Ya. Tidak bisa keluar dari sana dengan cukup cepat.

129
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
Saya tahu maksud Anda.

130
00:12:06,840 --> 00:12:09,840
Saya mendengar Anda mendapat magang yang sangat mengesankan.

131
00:12:09,840 --> 00:12:11,840
Oh ya?

132
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
Dari mana kamu mendengarnya?

133
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
Rakyat.

134
00:12:15,840 --> 00:12:17,840
Orang apa?

135
00:12:17,840 --> 00:12:19,840
Kim Ross. Apakah kamu kenal dia?

136
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
TIDAK.

137
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
Dia mengenalmu.

138
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
Bagaimana dia mengenalku?

139
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
Aku tidak tahu. Dia baru saja melakukannya.

140
00:12:29,840 --> 00:12:32,840
Saya dengar itu sangat kompetitif.

141
00:12:32,840 --> 00:12:34,840
Apakah Anda tertarik menjadi dokter pra-kedokteran?

142
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
Saya kuat dalam sains.

143
00:12:36,840 --> 00:12:39,840
Jadi, bagaimana kamu menyukai tahun pertamamu?

144
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Itu bukanlah segalanya yang dia inginkan.

145
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
Saya mendapat katalognya. Mungkin kita bisa melaluinya suatu saat nanti.

146
00:12:47,840 --> 00:12:49,840
Mungkin.

147
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
Ah! Ah!

148
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Ooh! Saya tidak bisa melakukannya.

149
00:12:54,840 --> 00:12:56,840
Terlalu menyakitkan untuk berdiri, Rayman.

150
00:12:56,840 --> 00:12:58,840
Oke.

151
00:13:02,840 --> 00:13:04,840
Apakah menurut Anda berat badan saya bertambah?

152
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Tidak.

153
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
Anda yakin?

154
00:13:31,840 --> 00:13:33,840
Kotoran.

155
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
Apa?

156
00:13:35,840 --> 00:13:37,840
Sabun.

157
00:13:56,840 --> 00:13:58,840
Kemana kamu mengajak anjing jalan-jalan?

158
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
Melalui Jalan Trinity.

159
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

160
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
Apa yang kamu lakukan di sana?

161
00:14:04,840 --> 00:14:06,840
Ayah menyuruhnya mengajaknya jalan-jalan.

162
00:14:06,840 --> 00:14:09,840
Yah, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.

163
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
Sebenarnya tidak terlalu jauh.

164
00:14:11,840 --> 00:14:13,840
Trinity Road terdengar jauh bagiku.

165
00:14:13,840 --> 00:14:15,840
Yah, itu yang akan kukatakan pada Ayah, tapi...

166
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
sebenarnya tidak terlalu jauh.

167
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Jika Anda bosan, mengapa Anda tidak menelepon beberapa teman?

168
00:14:21,840 --> 00:14:23,840
Aku tidak punya teman di sekitar sini.

169
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
Tentu saja. Tentang Nicky dan beberapa orang itu.

170
00:14:26,840 --> 00:14:28,840
Aku tidak ingin menelepon mereka.

171
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
Bagaimana dengan Mara O'Connell?

172
00:14:31,840 --> 00:14:34,840
Mengapa saya harus meneleponnya?

173
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
Saya pikir kamu menyukainya.

174
00:14:36,840 --> 00:14:38,840
Benar-benar?

175
00:14:38,840 --> 00:14:41,840
Bukankah kamu tidur dengannya tahun lalu?

176
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
Tidak.

177
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
Apa yang memberi Anda gagasan itu?

178
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
Itu juga baik-baik saja. Dia busuk.

179
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Dia tidak.

180
00:14:53,840 --> 00:14:55,840
Saya pikir dia tidak menyukainya.

181
00:14:55,840 --> 00:14:58,840
Sebenarnya tidak, tapi bukan berarti dia curang.

182
00:14:58,840 --> 00:15:01,840
Bisa dibilang dia punya sepatu hak bulat.

183
00:15:03,840 --> 00:15:05,840
Dan apa maksudnya?

184
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
Mengapa Anda tidak menunjukkan draf itu kepada saya sekarang?

185
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
Saya tidak tahu tentang ini.

186
00:15:18,840 --> 00:15:20,840
Apa?

187
00:15:20,840 --> 00:15:23,840
Dengan mendesak agar anak-anak HIV-positif tetap bersekolah,

188
00:15:23,840 --> 00:15:26,840
pemerintah dapat memastikan mereka tidak dikucilkan

189
00:15:26,840 --> 00:15:29,840
dengan mengorbankan trauma psikologis yang menyakitkan dan tidak perlu.

190
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
Apa yang salah dengan itu?

191
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Dikucilkan.

192
00:15:33,840 --> 00:15:35,840
Apakah ini bawaan?

193
00:15:35,840 --> 00:15:37,840
Stigmatisasi akan lebih baik.

194
00:15:37,840 --> 00:15:39,840
Mengapa?

195
00:15:39,840 --> 00:15:44,840
Mereka akan terluka secara emosional dan stigma adalah bekas luka atau luka.

196
00:15:44,840 --> 00:15:47,840
Menurutku, dikucilkan itu sah-sah saja.

197
00:15:48,840 --> 00:15:51,840
Lalu kenapa kamu memintaku membaca ini?

198
00:15:52,840 --> 00:15:54,840
Tunggu sebentar.

199
00:15:54,840 --> 00:15:58,840
Saya pikir Anda harus lebih berpikiran terbuka dan tidak terlalu defensif terhadap pekerjaan Anda, Raymond.

200
00:15:58,840 --> 00:16:00,840
Saya tidak defensif. Menurutku, dikucilkan itu sah-sah saja.

201
00:16:00,840 --> 00:16:02,840
Berikan aku kamusnya.

202
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
Mengapa?

203
00:16:03,840 --> 00:16:05,840
Berikan saja aku kamusnya.

204
00:16:05,840 --> 00:16:24,840
Hentikan!

205
00:16:55,840 --> 00:16:57,840
Kemarilah.

206
00:16:57,840 --> 00:17:03,840
Berbalik.

207
00:17:31,839 --> 00:17:33,839
Mencari saya?

208
00:17:33,839 --> 00:17:35,839
Uh, hanya mengajak anjing jalan-jalan.

209
00:17:35,839 --> 00:17:37,839
Anda ingin jalan-jalan?

210
00:17:37,839 --> 00:17:41,839
Uh, saya kira Anda sudah melakukan itu.

211
00:17:41,839 --> 00:17:44,839
Maksudku ke tempat tertentu.

212
00:17:44,839 --> 00:17:47,839
Dia seorang salesman, jadi dia sering bepergian.

213
00:17:47,839 --> 00:17:49,839
Pergi keluar untuk menyewa perawat.

214
00:17:49,839 --> 00:17:52,839
Ya, ayahku mengalami masa-masa buruk selama beberapa tahun, kau tahu.

215
00:17:52,839 --> 00:17:55,839
Dia punya banyak uang.

216
00:17:57,839 --> 00:17:59,839
Jadi, apa pekerjaan ayahmu?

217
00:17:59,839 --> 00:18:01,839
Dia seorang psikiater.

218
00:18:01,839 --> 00:18:03,839
Uh-oh.

219
00:18:03,839 --> 00:18:05,839
Ada apa uh-oh?

220
00:18:05,839 --> 00:18:07,839
Anak-anak psikiater selalu kacau.

221
00:18:07,839 --> 00:18:09,839
Ya tidak.

222
00:18:09,839 --> 00:18:11,839
Hamill Headon?

223
00:18:11,839 --> 00:18:12,839
Kamu kenal dia?

224
00:18:12,839 --> 00:18:13,839
Tidak.

225
00:18:13,839 --> 00:18:18,839
Ayah Hamill Headon mabuk dan dia mengemudikan mobilnya ke AMP tahun lalu.

226
00:18:18,839 --> 00:18:21,839
Dia kembali ke bagian daging.

227
00:18:27,839 --> 00:18:29,839
Bagaimana dengan Taka?

228
00:18:30,839 --> 00:18:32,839
MIT.

229
00:18:44,839 --> 00:18:48,839
Anda pikir segalanya akan indah ketika Anda masuk ke sekolah yang bagus, bukan?

230
00:18:48,839 --> 00:18:50,839
Mengapa? Itu tidak sinis.

231
00:18:50,839 --> 00:18:52,839
Sinis? Saya tidak sinis.

232
00:18:52,839 --> 00:18:55,839
Mungkin sedikit cerah.

233
00:18:55,839 --> 00:18:57,839
Apa maksudnya?

234
00:18:57,839 --> 00:19:00,839
Wah, kamu percaya pada semua hal yang diinginkan orang tuamu, bukan?

235
00:19:00,839 --> 00:19:02,839
Kamu sungguh naif.

236
00:19:02,839 --> 00:19:04,839
Ya, mungkin.

237
00:19:04,839 --> 00:19:06,839
Tapi kamu bahkan tidak mengenalku.

238
00:19:06,839 --> 00:19:08,839
Yah, aku tahu tipemu.

239
00:19:08,839 --> 00:19:10,839
Saya bertemu orang-orang seperti Anda di sekolah.

240
00:19:10,839 --> 00:19:12,839
Biarkan saya melihat apakah saya melakukan ini dengan benar.

241
00:19:12,839 --> 00:19:14,839
Uh, kamu akan menjadi senior di sekolah menengah.

242
00:19:14,839 --> 00:19:16,839
Anda bahkan belum mendaftar ke perguruan tinggi,

243
00:19:16,839 --> 00:19:19,839
tapi tasmu sudah dikemas, pensil nomor duamu sudah diasah.

244
00:19:19,839 --> 00:19:21,839
Kalian semua bilang kalian siap berangkat, kan?

245
00:19:23,839 --> 00:19:26,839
Aku tidak tahu kenapa aku membawamu ke sini.

246
00:19:27,839 --> 00:19:29,839
Itu pertanyaan yang bagus.

247
00:19:29,839 --> 00:19:31,839
Mengapa kamu membawaku ke sini?

248
00:19:37,839 --> 00:19:39,839
Saya berangkat sekarang.

249
00:19:55,839 --> 00:19:57,839
Oke, kita bisa bicara tentang kuliah.

250
00:19:57,839 --> 00:19:58,839
Lupakan!

251
00:19:58,839 --> 00:20:00,839
Ayo ayo. Aku hanya... aku minta maaf.

252
00:20:00,839 --> 00:20:02,839
Aku hanya memberimu waktu yang menyenangkan, oke?

253
00:20:02,839 --> 00:20:04,839
Oke.

254
00:20:04,839 --> 00:20:06,839
Bagaimana kalau, eh...

255
00:20:06,839 --> 00:20:08,839
Mekanika kuantum.

256
00:20:08,839 --> 00:20:10,839
Ya, saya seperti fisika.

257
00:20:10,839 --> 00:20:12,839
Tidak ada fisika. Bagus. Tidak ada fisika!

258
00:20:12,839 --> 00:20:14,839
Baiklah.

259
00:20:14,839 --> 00:20:16,839
Bagaimana kalau...

260
00:20:16,839 --> 00:20:18,839
Ekosistem mengalami tekanan lingkungan?

261
00:20:20,839 --> 00:20:22,839
Saya pikir saya berada di bawah tekanan lingkungan, saya bersama Anda.

262
00:20:25,839 --> 00:20:27,839
Dimana anjingnya?

263
00:20:29,839 --> 00:20:31,839
Ya Tuhan, aku harus pergi.

264
00:20:31,839 --> 00:20:33,839
Uh, terima kasih sudah membawaku ke sini.

265
00:20:36,839 --> 00:20:38,839
Jujur!

266
00:20:44,839 --> 00:20:46,839
Ayahmu sedang menelepon!

267
00:20:48,839 --> 00:20:50,839
saya kecewa.

268
00:20:50,839 --> 00:20:52,839
Apa?

269
00:20:52,839 --> 00:20:55,839
Seminggu kamu tidak di rumah, kamu meninggalkan ibumu sendirian tanpa makan malam?

270
00:20:55,839 --> 00:20:57,839
Aku baru saja mengajak jalan-jalan seekor anjing.

271
00:20:57,839 --> 00:20:59,839
Selama tiga jam?

272
00:20:59,839 --> 00:21:01,839
Tidak mungkin itu sudah tiga jam.

273
00:21:01,839 --> 00:21:04,839
Ray, yang aku minta hanyalah kamu menjaga ibumu.

274
00:21:04,839 --> 00:21:06,839
Apakah itu sangat sulit?

275
00:21:06,839 --> 00:21:08,839
Tapi aku merawatnya.

276
00:21:08,839 --> 00:21:10,839
Kamu menyuruhku mengajak anjing jalan-jalan.

277
00:21:10,839 --> 00:21:12,839
Sudah kubilang jangan beritahu dia tentang perjalanan jauh.

278
00:21:12,839 --> 00:21:15,839
Sekarang dia meneleponku, dia menguasaiku.

279
00:21:15,839 --> 00:21:17,839
Dengar, pertama-tama kamu bilang ajak dia jalan-jalan,

280
00:21:17,839 --> 00:21:19,839
lalu dia bilang jangan mengajaknya jalan-jalan,

281
00:21:19,839 --> 00:21:21,839
lalu kamu ingin aku berbohong tentang semua ini?

282
00:21:21,839 --> 00:21:23,839
Ray, aku tidak ingin berdebat.

283
00:21:24,839 --> 00:21:27,839
Hei, coba tebak berapa kaset yang kujual hari ini ya?

284
00:21:28,839 --> 00:21:30,839
Ayo tebak.

285
00:21:30,839 --> 00:21:32,839
Setengah juta.

286
00:21:32,839 --> 00:21:35,839
Tidak ada yang menjual setengah juta kaset, bersikaplah realistis.

287
00:21:35,839 --> 00:21:37,839
Anda bilang untuk menebak.

288
00:21:37,839 --> 00:21:39,839
Yah, gunakan sedikit akal sehat.

289
00:21:39,839 --> 00:21:41,839
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?

290
00:21:41,839 --> 00:21:43,839
Ayo, coba lagi.

291
00:21:43,839 --> 00:21:45,839
Seperempat juta.

292
00:21:45,839 --> 00:21:48,839
Astaga, demi Tuhan, apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang penjualan?

293
00:21:48,839 --> 00:21:50,839
Jelas tidak.

294
00:21:51,839 --> 00:21:54,839
Saya menjual sebelas ribu kaset hari ini.

295
00:21:55,839 --> 00:21:58,839
Apakah Anda tahu berapa banyak huruf untuk satu akun?

296
00:21:58,839 --> 00:22:00,839
Anjing itu tidak suka berjalan-jalan.

297
00:22:00,839 --> 00:22:02,839
Dia suka jalan-jalan.

298
00:22:02,839 --> 00:22:04,839
Anda berada di jalan Anda sendiri sepanjang tahun.

299
00:22:04,839 --> 00:22:06,839
Aduh, hati-hati.

300
00:22:06,839 --> 00:22:08,839
Sialan.

301
00:22:08,839 --> 00:22:10,839
Aduh, ada apa denganmu hari ini?

302
00:22:10,839 --> 00:22:12,839
Bukankah seharusnya kamu sudah punya kruk sekarang?

303
00:22:12,839 --> 00:22:14,839
Tidak, ini masih dua minggu.

304
00:22:14,839 --> 00:22:17,839
Semua literatur mengatakan Anda harus mobile sesegera mungkin.

305
00:22:17,839 --> 00:22:20,839
Apa arti tubuhku, kucing atau bukan kucing, Nandle?

306
00:22:20,839 --> 00:22:22,839
Saya tahu apa yang saya butuhkan.

307
00:22:28,839 --> 00:22:30,839
Belum.

308
00:22:30,839 --> 00:22:32,839
Aku hanya ingin bilang oke.

309
00:22:38,839 --> 00:22:40,839
Oke.

310
00:22:49,839 --> 00:22:51,839
Siapa yang kamu lihat?

311
00:22:51,839 --> 00:22:52,839
Bukan siapa-siapa.

312
00:22:52,839 --> 00:22:55,839
Saya tidak peduli untuk bermain tebak-tebakan, terima kasih.

313
00:22:55,839 --> 00:22:57,839
Seorang gadis.

314
00:22:57,839 --> 00:22:59,839
Gadis apa?

315
00:22:59,839 --> 00:23:01,839
Apa bedanya?

316
00:23:01,839 --> 00:23:03,839
Saya akan memberi tahu Anda apa bedanya.

317
00:23:03,839 --> 00:23:05,839
Aku terjebak di sini, di ruangan ini,

318
00:23:05,839 --> 00:23:07,839
dan saya telah menawarkan untuk membantu Anda menyelesaikan esai

319
00:23:07,839 --> 00:23:09,839
sehingga Anda bisa masuk ke sekolah kedokteran yang bagus.

320
00:23:09,839 --> 00:23:12,839
Saya melakukannya agar Anda bisa bermain bingo selimut pantai.

321
00:23:20,839 --> 00:23:22,839
Apakah itu Maro O'Connell?

322
00:23:22,839 --> 00:23:24,839
Menurutku... Maukah kamu melupakannya?

323
00:23:24,839 --> 00:23:26,839
Lalu siapa orangnya?

324
00:23:26,839 --> 00:23:27,839
Toni.

325
00:23:27,839 --> 00:23:28,839
Tony siapa?

326
00:23:28,839 --> 00:23:29,839
Tony Peck.

327
00:23:29,839 --> 00:23:30,839
Siapa dia?

328
00:23:30,839 --> 00:23:32,839
Dia hanya seorang gadis. Dia mendapat satu tahun lagi di Central.

329
00:23:32,839 --> 00:23:34,839
Ya Tuhan, Raymond.

330
00:23:34,839 --> 00:23:36,839
Apa?

331
00:23:36,839 --> 00:23:38,839
Dia agak muda bagimu, bukan?

332
00:23:38,839 --> 00:23:40,839
Aku tidak tahu.

333
00:23:40,839 --> 00:23:42,839
Tidak memintanya untuk menikah denganku.

334
00:23:44,839 --> 00:23:45,839
Apakah dia cantik?

335
00:23:45,839 --> 00:23:46,839
Aku tidak tahu.

336
00:23:46,839 --> 00:23:48,839
Oh, kamu tidak tahu apakah menurutmu gadisnya cantik.

337
00:23:48,839 --> 00:23:49,839
Ini sulit dipercaya.

338
00:23:49,839 --> 00:23:50,839
Oh, apakah aku sedang mengintip?

339
00:23:50,839 --> 00:23:52,839
Ya!

340
00:23:52,839 --> 00:23:54,839
Biarkan aku memberitahumu satu hal, Raymond.

341
00:23:54,839 --> 00:23:56,839
Anda sudah dewasa, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan,

342
00:23:56,839 --> 00:23:58,839
tapi kamu tidak boleh melakukannya di bawah atap ini saat aku di sini.

343
00:23:58,839 --> 00:23:59,839
Apakah kamu mengerti?

344
00:23:59,839 --> 00:24:00,839
Demi Tuhan.

345
00:24:00,839 --> 00:24:02,839
Tidak, ini rumahku.

346
00:24:02,839 --> 00:24:05,839
Pastikan untuk menggunakan kondom, ini adalah saat-saat berbahaya.

347
00:24:09,839 --> 00:24:10,839
Apa?

348
00:24:18,839 --> 00:24:19,839
Raymond.

349
00:24:19,839 --> 00:24:21,839
Raymond.

350
00:24:24,839 --> 00:24:26,839
Raymond, kumohon.

351
00:24:36,839 --> 00:24:38,839
Aku minta maaf mengganggumu lagi.

352
00:24:40,839 --> 00:24:41,839
Apa yang kamu inginkan?

353
00:24:43,839 --> 00:24:45,839
Apakah kamu menyirami tamanku?

354
00:24:46,839 --> 00:24:48,839
Itukah yang kamu panggil aku?

355
00:24:48,839 --> 00:24:49,839
Tidak.

356
00:24:51,839 --> 00:24:53,839
Saya ingin meminta maaf.

357
00:24:55,839 --> 00:24:58,839
Aku tidak terlalu senang berbaring di sini sepanjang hari.

358
00:25:01,839 --> 00:25:02,839
Saya minta maaf.

359
00:25:07,839 --> 00:25:08,839
Maaf.

360
00:25:10,839 --> 00:25:13,839
Sayang, kulit kakiku menjadi sangat kering,

361
00:25:13,839 --> 00:25:15,839
dan aku tidak bisa mencapainya.

362
00:25:15,839 --> 00:25:17,839
Maukah kamu?

363
00:25:30,839 --> 00:25:32,839
Tidak, tidak seperti itu.

364
00:25:32,839 --> 00:25:33,839
Seperti apa?

365
00:25:33,839 --> 00:25:35,839
Letakkan tangan Anda terlebih dahulu untuk menghangatkannya.

366
00:25:43,839 --> 00:25:46,839
Kamu tidak akan pernah bisa membuat ayahmu melakukan hal ini untukku lagi.

367
00:25:46,839 --> 00:25:48,839
Mengapa tidak?

368
00:25:48,839 --> 00:25:50,839
Oh, kamu tahu bagaimana keadaannya.

369
00:25:51,839 --> 00:25:53,839
Tidak, aku tidak tahu bagaimana keadaannya.

370
00:25:53,839 --> 00:25:56,839
Pertama-tama, dia tidak pernah ada di sini.

371
00:25:57,839 --> 00:26:00,839
Dan ketika dia tiba, dia pulang dengan suasana hati yang paling buruk.

372
00:26:01,839 --> 00:26:03,839
Jadi kenapa kamu tidak membicarakannya saja dengannya?

373
00:26:06,839 --> 00:26:08,839
Letakkan tangan Anda di kaki lainnya.

374
00:26:15,839 --> 00:26:17,839
Mengapa kamu tidak membicarakannya saja dengannya?

375
00:26:17,839 --> 00:26:19,839
Dia gila.

376
00:26:21,839 --> 00:26:23,839
Lalu dia tidak mau bicara, dan kemudian saya menjadi depresi,

377
00:26:23,839 --> 00:26:25,839
dan aku juga tidak ingin bicara.

378
00:26:27,839 --> 00:26:30,839
Katakan saja, lihat, ini sangat penting bagi saya.

379
00:26:30,839 --> 00:26:32,839
Aku ingin menghabiskan waktu bersantai bersamamu,

380
00:26:32,839 --> 00:26:34,839
tapi kamu selalu pulang ke rumah dengan tegang,

381
00:26:34,839 --> 00:26:37,839
Saya pikir kita mungkin bisa bersenang-senang

382
00:26:37,839 --> 00:26:39,839
jika Anda memberinya kesempatan.

383
00:26:42,839 --> 00:26:44,839
Rasanya luar biasa, sayang.

384
00:26:45,839 --> 00:26:47,839
Kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya saja?

385
00:26:50,839 --> 00:26:53,839
Tidak bisa mengubah orang setelah usia tertentu, Raymond.

386
00:26:53,839 --> 00:26:56,839
Apa gunanya hidup jika Anda melihatnya seperti itu?

387
00:27:03,839 --> 00:27:05,839
Sialan, Gatal.

388
00:27:07,839 --> 00:27:09,839
Anda tidak pernah punya pemeran, bukan?

389
00:27:09,839 --> 00:27:12,839
Tidak.

390
00:27:52,839 --> 00:27:54,839
Ada apa?

391
00:27:54,839 --> 00:27:56,839
Tidak ada apa-apa.

392
00:28:57,839 --> 00:28:59,839
Nikki?

393
00:29:00,839 --> 00:29:02,839
Ya, sayang?

394
00:29:04,839 --> 00:29:05,839
Yesus.

395
00:29:05,839 --> 00:29:07,839
Aku baru saja mengeluarkan omong kosong ini dariku.

396
00:29:07,839 --> 00:29:08,839
Maaf.

397
00:29:08,839 --> 00:29:10,839
Apa yang terjadi?

398
00:29:11,839 --> 00:29:13,839
Tidak banyak di sini.

399
00:29:13,839 --> 00:29:15,839
Sedikit ini, sedikit itu.

400
00:29:15,839 --> 00:29:17,839
Bagaimana semester musim semi?

401
00:29:17,839 --> 00:29:19,839
Tidak buruk. Apa kabarmu?

402
00:29:19,839 --> 00:29:21,839
Terlalu banyak pekerjaan.

403
00:29:21,839 --> 00:29:23,839
Tidak cukup berpesta.

404
00:29:23,839 --> 00:29:25,839
Omong-omong, jika Anda ingin keluar.

405
00:29:25,839 --> 00:29:27,839
Saya bisa.

406
00:29:27,839 --> 00:29:29,839
Mengapa tidak?

407
00:29:29,839 --> 00:29:31,839
Saya agak sibuk.

408
00:29:31,839 --> 00:29:33,839
Sibuk?

409
00:29:33,839 --> 00:29:35,839
Apa yang dia lakukan? Apa?

410
00:29:35,839 --> 00:29:37,839
Memukul monyet?

411
00:29:39,839 --> 00:29:42,839
Perguruan Tinggi Go Ray House.

412
00:29:42,839 --> 00:29:44,839
Apakah kamu punya vagina?

413
00:29:45,839 --> 00:29:47,839
Saya suka cerutu.

414
00:29:49,839 --> 00:29:51,839
Apa yang sedang kalian lakukan?

415
00:29:51,839 --> 00:29:53,839
Kami akan mendapatkan beberapa pelukis kuda nil.

416
00:29:53,839 --> 00:29:56,839
Kami akan mengikis, menyiapkan, dan mengecat rumah Anda dalam dua minggu.

417
00:29:56,839 --> 00:29:59,839
Atau tiga, atau empat, atau lima atau enam.

418
00:29:59,839 --> 00:30:01,839
Sialan.

419
00:30:01,839 --> 00:30:03,839
Sepuluh poin untuk Bambi.

420
00:30:03,839 --> 00:30:07,839
Ray, lihat apakah kamu bisa melakukan ini.

421
00:30:07,839 --> 00:30:10,839
Ambil paraboloid hiperbolik dan kerucut.

422
00:30:10,839 --> 00:30:14,839
Dan paraboloid tersebut memotong bagian atas kerucut, bukan?

423
00:30:14,839 --> 00:30:17,839
Sekarang berapa volume kerucut tersebut?

424
00:30:17,839 --> 00:30:19,839
Terikat dalam dua sel.

425
00:30:19,839 --> 00:30:21,839
Saya ingin melihat apakah Anda bisa melakukannya.

426
00:30:21,839 --> 00:30:23,839
Anda tahu dia bisa melakukannya. Pertanyaannya adalah, bisakah Anda melakukannya?

427
00:30:23,839 --> 00:30:25,839
Saya bisa melakukannya.

428
00:30:25,839 --> 00:30:27,839
OK silahkan.

429
00:30:27,839 --> 00:30:30,839
Anda mulai dengan koordinat persegi panjang.

430
00:30:30,839 --> 00:30:32,839
Itu babak pertama, kan?

431
00:30:32,839 --> 00:30:34,839
Tutup mulutmu.

432
00:30:34,839 --> 00:30:36,839
Aku bilang diam.

433
00:30:36,839 --> 00:30:38,839
Hei, apa yang kamu katakan?

434
00:30:38,839 --> 00:30:40,839
Cukup, cukup, cukup.

435
00:30:43,839 --> 00:30:45,839
Berikan korek apiku, kawan.

436
00:30:45,839 --> 00:30:47,839
Aksi, charliter?

437
00:30:47,839 --> 00:30:49,839
Begitu ya, aku tahu ini akan terjadi, kawan.

438
00:30:49,839 --> 00:30:51,839
Beri aku...

439
00:30:51,839 --> 00:30:53,839
Jangan membenturkannya seperti itu.

440
00:30:53,839 --> 00:30:55,839
Jangan membenturkannya seperti itu.

441
00:30:55,839 --> 00:30:58,839
Jangan menggedornya.

442
00:30:58,839 --> 00:31:01,839
Jadi, Anda berada di jalur uang yang besar, ya?

443
00:31:01,839 --> 00:31:03,839
Ya, menurutku begitu.

444
00:31:03,839 --> 00:31:05,839
Jadi, Anda tahu apa yang ingin Anda pelajari?

445
00:31:05,839 --> 00:31:07,839
Aku akan mengambil jurusan Bahasa Inggris Lit.

446
00:31:07,839 --> 00:31:09,839
Ya? Anda ingin mengajar?

447
00:31:09,839 --> 00:31:11,839
Persetan tidak.

448
00:31:11,839 --> 00:31:13,839
Hei, maukah kamu menghentikannya?

449
00:31:13,839 --> 00:31:15,839
Brengsek.

450
00:31:15,839 --> 00:31:17,839
Ray, kemarilah.

451
00:31:20,839 --> 00:31:22,839
Kemarilah.

452
00:31:25,839 --> 00:31:27,839
Jika kamu ingin pergi berenang, Ray,

453
00:31:27,839 --> 00:31:30,839
ada sedikit titik air terbuka di bawah sana

454
00:31:30,839 --> 00:31:33,839
antara mobil berkarat dan batang kayu.

455
00:31:33,839 --> 00:31:35,839
Bagaimana menurutmu?

456
00:31:39,839 --> 00:31:41,839
Haruskah kita melakukannya bersama?

457
00:31:41,839 --> 00:31:43,839
Ha ha ha ha!

458
00:31:45,839 --> 00:31:47,839
Aku terlihat sama bodohnya denganmu, Curtis.

459
00:31:47,839 --> 00:31:50,839
Kami tidak menganggap Anda bodoh. Kami pikir kamu banci.

460
00:31:54,839 --> 00:31:56,839
Persetan denganmu, Joe.

461
00:31:56,839 --> 00:31:59,839
Itu sudah cukup. Tuan pidato perpisahan.

462
00:31:59,839 --> 00:32:01,839
Kau tahu, Ray, satu-satunya alasan aku mengatakan ini

463
00:32:01,839 --> 00:32:03,839
adalah karena kamu tidak pernah melakukan apa pun dengan kami.

464
00:32:03,839 --> 00:32:05,839
Maksudku, kamu tidak menjatuhkan asam, kamu tidak mengendarai kendaraan roda empat,

465
00:32:05,839 --> 00:32:07,839
kamu tidak pergi panjat tebing.

466
00:32:07,839 --> 00:32:09,839
Anda juga tidak mendapatkan vagina apa pun.

467
00:32:09,839 --> 00:32:12,839
Sekarang, Ray, apakah kamu terlalu takut dengan ikan pus besar itu?

468
00:32:12,839 --> 00:32:14,839
Ya, aku bilang tinggalkan dia sendiri, kawan.

469
00:32:14,839 --> 00:32:16,839
Ya, itu sudah cukup. Mari kita tinggalkan dia sendiri.

470
00:32:16,839 --> 00:32:18,839
Mari kita biarkan dia pulang ke ibunya yang hot.

471
00:32:18,839 --> 00:32:20,839
Ya, dia seksi seperti ibu.

472
00:32:20,839 --> 00:32:22,839
Oh sial!

473
00:32:22,839 --> 00:32:25,839
Aku tidak percaya Ray Ibelly baru saja melontarkan pukulan.

474
00:32:25,839 --> 00:32:27,839
Apakah dia terhubung, kawan?

475
00:32:27,839 --> 00:32:29,839
Apakah dia terhubung?

476
00:32:29,839 --> 00:32:32,839
Oh, sial, Yesus Kristus.

477
00:32:32,839 --> 00:32:34,839
Tunggu, tidak, biarkan aku...

478
00:32:34,839 --> 00:32:36,839
Ya Tuhan.

479
00:32:36,839 --> 00:32:38,839
Oh!

480
00:32:38,839 --> 00:32:40,839
Oh tidak!

481
00:32:40,839 --> 00:32:42,839
Oh sial!

482
00:32:42,839 --> 00:32:44,839
Oh sial!

483
00:32:44,839 --> 00:32:46,839
Lepaskan aku!

484
00:32:46,839 --> 00:32:48,839
Oh tidak!

485
00:32:48,839 --> 00:32:50,839
Turun!

486
00:32:50,839 --> 00:32:52,839
Ayo, tinggalkan dia sendiri!

487
00:32:52,839 --> 00:32:54,839
Ya Tuhan, kawan!

488
00:32:54,839 --> 00:32:56,839
Persetan denganmu!

489
00:32:56,839 --> 00:32:58,839
Sialan!

490
00:32:58,839 --> 00:33:00,839
Ray, kamu mau bertaruh?

491
00:33:00,839 --> 00:33:02,839
Anda benar.

492
00:33:02,839 --> 00:33:04,839
Astaga, dia benar-benar brengsek.

493
00:33:04,839 --> 00:33:06,839
Oh sial.

494
00:33:06,839 --> 00:33:08,839
Saya melihat matanya.

495
00:33:08,839 --> 00:33:10,839
Kau memukulnya dan wajahnya marah.

496
00:33:10,839 --> 00:33:12,839
Bung, kawan, jangan khawatir tentang hal itu, kawan.

497
00:33:12,839 --> 00:33:14,839
Dia hanya seorang brengsek.

498
00:33:14,839 --> 00:33:16,839
Oh sial.

499
00:33:16,839 --> 00:33:18,839
Bicaralah.

500
00:33:18,839 --> 00:33:20,839
Anda benar, Tuhan.

501
00:33:20,839 --> 00:33:22,839
Ayo.

502
00:33:22,839 --> 00:33:24,839
Ayolah, Ray.

503
00:33:24,839 --> 00:33:26,839
Ayolah. Ayolah, Ray!

504
00:33:26,839 --> 00:33:28,839
Menghancurkan pria itu seperti kebiasaan buruk.

505
00:33:28,839 --> 00:33:30,839
Kalian berjanji tidak akan melakukan ini.

506
00:33:30,839 --> 00:33:32,839
Apa?

507
00:33:32,839 --> 00:33:34,839
Jangan lihat aku, kawan. Aku sedang kencing.

508
00:33:52,839 --> 00:33:54,839
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.

509
00:33:54,839 --> 00:33:57,839
Saya hanya ingin berbicara tentang membuat beberapa pengaturan baru.

510
00:33:57,839 --> 00:33:59,839
Sangat mudah untuk mengalihkan perhatian

511
00:33:59,839 --> 00:34:01,839
dengan tujuanmu di usia ini,

512
00:34:01,839 --> 00:34:03,839
dan aku tahu karena itu terjadi padaku.

513
00:34:03,839 --> 00:34:05,839
Saya bilang kita tidak perlu membicarakannya.

514
00:34:05,839 --> 00:34:07,839
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

515
00:34:07,839 --> 00:34:09,840
Hubungi Ann Helen.

516
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
Ya Tuhan, kasihanilah jiwaku.

517
00:34:11,840 --> 00:34:13,840
Ayahmu tidak mengizinkannya masuk rumah.

518
00:34:13,840 --> 00:34:15,840
Oh, kita tidak perlu memberitahunya.

519
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
Itu akan sangat sulit untuk dihindari.

520
00:34:17,840 --> 00:34:19,840
Mengapa dia memiliki begitu banyak peran bodoh?

521
00:34:19,840 --> 00:34:21,840
Jangan bicara tentang dia seperti itu.

522
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
Ya, itu benar.

523
00:34:23,840 --> 00:34:25,840
Dia tidak selalu orang yang aneh.

524
00:34:25,840 --> 00:34:27,840
Saya merasa itu sulit dipercaya.

525
00:34:27,840 --> 00:34:29,840
Dia tidak.

526
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Saat saya bertemu dengannya, dia punya mobil convertible,

527
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
sebuah apartemen yang indah di New York.

528
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
Kami mengadakan banyak pesta.

529
00:34:35,840 --> 00:34:37,840
Dia punya lebih banyak uang daripada siapa pun yang saya kenal.

530
00:34:37,840 --> 00:34:39,840
Oh, masalah besar. Jika Anda pergi ke sekolah kedokteran,

531
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
Anda akan mendapatkan lebih banyak uang daripada dia.

532
00:34:41,840 --> 00:34:43,840
Jangan mulai lagi, oke, Raymond?

533
00:34:43,840 --> 00:34:45,840
Ya, itu benar.

534
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
Raymond.

535
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
Anda selalu bisa kembali ke sekolah.

536
00:34:49,840 --> 00:34:51,840
Saya tidak memiliki disiplin seperti Anda.

537
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
Ayolah. Lihatlah buku-buku ini.

538
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
Anda membaca lebih banyak daripada saya.

539
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
Saya tidak bisa melakukannya.

540
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
Mengapa tidak?

541
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
Kesepakatan apa?

542
00:35:03,840 --> 00:35:05,840
Ayahmu tidak ingin punya anak, oke?

543
00:35:05,840 --> 00:35:07,840
Jadi apa hubungannya dengan apa pun?

544
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
Oh, lihat.

545
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Tidak, tidak. Anda bisa menemukan cara untuk pergi ke sekolah.

546
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
Baiklah, lihat.

547
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
Jika kepergianmu sangat berarti bagimu, aku akan menelepon Helen.

548
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
Tidak ada jaminan dia akan tersedia.

549
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Aku ingin mandi sekarang.

550
00:35:23,840 --> 00:35:25,840
Ya.

551
00:35:25,840 --> 00:35:27,840
Ayah tidak ingin punya anak?

552
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini?

553
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
Cuci punggungku.

554
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
Apakah itu tanda lahir?

555
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
Raymond.

556
00:35:47,840 --> 00:35:49,840
Saya tidak tahu apakah maksud Anda jika pengaturan ini tidak memberi Anda privasi apa pun.

557
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
Bentuknya seperti keranjang belanja kecil, bukan?

558
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
Ini bukan pertama kalinya Anda melihatnya.

559
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
Terakhir kali menjadi hit besar di sini.

560
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
Anda selalu ereksi saat kami bermain dengan perahu kecil yang terbuat dari sabun ini.

561
00:36:07,840 --> 00:36:09,840
Saya menyebutnya perahu yang bodoh.

562
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
Saya tidak suka anak-anak saya.

563
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
Ini Dr. Joyce Wilson di kantor Surgeon General.

564
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
Kami sangat kecewa Raymond tidak bisa bergabung dengan kami musim panas ini.

565
00:36:31,840 --> 00:36:33,840
Dan ketika kami mendapatkan esainya tentang parkir federal, kami sangat terkesan.

566
00:36:35,840 --> 00:36:37,840
Baiklah, aku sudah bicara dengan kantor anggaran kita dan...

567
00:36:37,840 --> 00:36:39,840
Dia belum menyelesaikan esai itu. Kami masih mengerjakannya.

568
00:36:41,840 --> 00:36:43,840
Nyonya Ibelli?

569
00:36:43,840 --> 00:36:45,840
Ya.

570
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
Ya, bagi saya semuanya tampak selesai dan ditulis dengan sangat baik, saya dapat menambahkan.

571
00:36:47,840 --> 00:36:49,840
Saya harap pemulihan Anda berjalan dengan baik.

572
00:36:51,840 --> 00:36:53,840
Tidak apa-apa.

573
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
Bagus, karena saya sudah bicara dengan kantor anggaran kita dan mereka bersedia melipatgandakan pencairan Raymond sehingga Anda bisa menyewa perawat.

574
00:36:55,840 --> 00:36:57,840
Bagaimana kedengarannya?

575
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
Saya harus mendiskusikannya dengan Raymond. Aku lebih memilih suamiku.

576
00:37:03,840 --> 00:37:05,840
Ya, kami ingin Raymond datang akhir pekan ini.

577
00:37:05,840 --> 00:37:07,840
Apa?

578
00:37:07,840 --> 00:37:09,840
Saya tahu ini pemberitahuan singkat, tapi kami sedang mengadakan konferensi dan ini akan menjadi kesempatan ideal bagi Raymond untuk bertemu semua orang.

579
00:37:11,840 --> 00:37:13,840
Saya akan menghubungi Anda kembali.

580
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
Tentu saja. Saya menantikan kabar dari Anda.

581
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
Anda mengirimi mereka esai?

582
00:37:31,840 --> 00:37:33,840
Anda tidak harus membiarkan saya terus mengerjakannya seperti orang bodoh padahal mereka sudah memilikinya.

583
00:37:35,840 --> 00:37:37,840
Kamu begitu keras kepala dalam mengerjakannya, aku hanya berpikir kamu menikmatinya.

584
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
Apa? Manjakan ibumu yang malang dan terbaring di tempat tidur?

585
00:37:45,840 --> 00:37:47,840
Apa yang mereka katakan?

586
00:37:47,840 --> 00:37:49,840
Mereka akan memberi Anda lebih banyak uang sehingga kami bisa menyewa perawat.

587
00:37:51,840 --> 00:37:53,840
Mereka ingin Anda turun akhir pekan ini.

588
00:37:55,840 --> 00:37:57,840
Ya ya.

589
00:37:57,840 --> 00:37:59,840
Saya rasa mereka pasti sangat menyukainya.

590
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
Saya tidak terkejut. Anda seorang penulis yang baik.

591
00:38:01,840 --> 00:38:03,840
Ya Tuhan, ini luar biasa, bukan?

592
00:38:03,840 --> 00:38:05,840
Tepat ketika Anda berpikir tidak ada solusi.

593
00:38:05,840 --> 00:38:07,840
Bam.

594
00:38:07,840 --> 00:38:09,840
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. aku bahagia untukmu.

595
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
Saya kira agak terlambat untuk mendapatkan perawat akhir pekan ini, bukan?

596
00:38:13,840 --> 00:38:15,840
Mungkin kita bisa mengajak Anne-Helen datang di akhir pekan.

597
00:38:17,840 --> 00:38:19,840
Hai.

598
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
Tidak akan seburuk itu.

599
00:38:23,840 --> 00:38:25,840
Anda segera mendapatkan kruk Anda, bukan?

600
00:38:25,840 --> 00:38:27,840
Ya? Anda akan lebih mobile. Anda akan terbang di sekitar sini.

601
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Mungkin Anda bahkan bisa kembali bekerja lebih awal.

602
00:38:31,840 --> 00:38:33,840
Mungkin.

603
00:38:35,840 --> 00:38:37,840
Hidangan ini tersedia untuk Anda.

604
00:38:37,840 --> 00:38:39,840
Saya kira kita akan mulai berkemas.

605
00:38:39,840 --> 00:38:41,840
Ya.

606
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Haruskah aku menelepon Anne-Helen?

607
00:38:45,840 --> 00:38:47,840
Tidak. Tidak ada penelepon.

608
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

609
00:38:51,840 --> 00:38:53,840
Apa, Katanik?

610
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
Anda bisa.

611
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Aku tidak berpikir aku akan bertemu denganmu lagi.

612
00:39:17,840 --> 00:39:19,840
Saya bisa pergi ke Washington. Mereka memberi saya lebih banyak uang. saya bisa pergi.

613
00:39:21,840 --> 00:39:23,840
Yang mana yang ingin Anda kerjakan?

614
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
Yang mana yang saya suka?

615
00:39:25,840 --> 00:39:27,840
Apa minat utama Anda?

616
00:39:27,840 --> 00:39:29,840
Saya tidak tahu.

617
00:39:29,840 --> 00:39:31,840
Itu aneh.

618
00:39:31,840 --> 00:39:33,840
Mengapa ini aneh?

619
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
Aku tidak tahu. Saya hanya berpikir Anda memiliki minat terhadap sesuatu.

620
00:39:35,840 --> 00:39:37,840
Saya rasa saya menyukai transplantasi organ.

621
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
Apa itu? Apa yang kamu tulis?

622
00:39:39,840 --> 00:39:41,840
Saya menulis tentang anak-anak dengan AIDS.

623
00:39:41,840 --> 00:39:43,840
Kenapa?

624
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
Ada apa?

625
00:40:07,840 --> 00:40:09,840
Tidak ada apa-apa.

626
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
Apa kamu yakin?

627
00:40:11,840 --> 00:40:14,840
Aku hanya... Aku tidak ingin melakukan apa pun yang membuatmu tidak nyaman.

628
00:40:15,840 --> 00:40:17,840
Menurutku aku cukup nyaman dengan ini.

629
00:40:22,840 --> 00:40:24,840
Tahukah Anda bagaimana bibir Anda tidak bergerak?

630
00:40:24,840 --> 00:40:26,840
Bukan?

631
00:40:40,840 --> 00:40:42,840
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

632
00:40:42,840 --> 00:40:44,840
Apa?

633
00:40:44,840 --> 00:40:46,840
Apakah kamu tertarik padaku?

634
00:40:48,840 --> 00:40:50,840
Apakah kamu santai?

635
00:40:50,840 --> 00:40:52,840
saya santai.

636
00:40:52,840 --> 00:40:54,840
Bisakah kamu berhenti bicara?

637
00:41:06,840 --> 00:41:08,840
Apakah kamu punya pacar di sekolah atau apa?

638
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
Tidak Memangnya kenapa?

639
00:41:10,840 --> 00:41:12,840
Karena menurutku kamu menahan diri karena suatu alasan.

640
00:41:12,840 --> 00:41:14,840
saya tidak.

641
00:41:16,840 --> 00:41:18,840
Apakah kamu gay?

642
00:41:18,840 --> 00:41:20,840
Apa?

643
00:41:20,840 --> 00:41:23,840
Bagi saya, itu sangat keren karena tidak ada penilaian terhadap preferensi seksual.

644
00:41:23,840 --> 00:41:25,840
Apa yang kamu bicarakan?

645
00:41:25,840 --> 00:41:27,840
Saya hanya mengatakan itu bukan masalah bagi saya.

646
00:41:30,840 --> 00:41:32,840
Apa yang membuatmu sangat gugup?

647
00:41:32,840 --> 00:41:34,840
Saya tidak gugup.

648
00:41:34,840 --> 00:41:36,840
Saya hanya mengatakan saya sudah banyak membaca tentang politik gender

649
00:41:36,840 --> 00:41:38,840
dan aku benar-benar nyaman dengan apa pun.

650
00:41:38,840 --> 00:41:40,840
Saya tidak gugup.

651
00:41:40,840 --> 00:41:42,840
Maukah kamu diam?

652
00:41:42,840 --> 00:41:44,840
Jangan suruh aku diam.

653
00:41:44,840 --> 00:41:46,840
Saya minta maaf.

654
00:41:46,840 --> 00:41:48,840
Saya minta maaf.

655
00:41:48,840 --> 00:42:12,840
Tidak.

656
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
Tunggu.

657
00:42:24,840 --> 00:42:26,840
Tunggu.

658
00:42:27,840 --> 00:42:29,840
Tunggu.

659
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

660
00:42:32,840 --> 00:42:34,840
Apa?

661
00:42:34,840 --> 00:42:37,840
Anda tidak perlu menilai saya untuk membuktikan sesuatu, ya Tuhan.

662
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
saya tidak.

663
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
Aku tahu kita seharusnya tidak melakukan ini.

664
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
Kamu masih terlalu muda.

665
00:43:17,840 --> 00:43:20,840
Keju petani sangat baik untuk tulang.

666
00:43:20,840 --> 00:43:23,840
Penuh dengan kalsium untuk mempercepat pengerasan.

667
00:43:23,840 --> 00:43:26,840
Dan nanas memberi Anda asam untuk membantu pencernaan.

668
00:43:27,840 --> 00:43:31,840
Anda mungkin tidak tahu apa yang sedang dilakukan sepupu Anda, bukan?

669
00:43:31,840 --> 00:43:33,840
Tidak terlalu.

670
00:43:33,840 --> 00:43:35,840
Richard adalah pedagang obligasi.

671
00:43:35,840 --> 00:43:38,840
Dia baru saja membeli rumah kedua di Rhode Island.

672
00:43:38,840 --> 00:43:40,840
Kathy adalah seorang chiropractor.

673
00:43:40,840 --> 00:43:42,840
Dia tinggal di Rochester.

674
00:43:42,840 --> 00:43:44,840
Anda harus mengunjungi mereka.

675
00:43:44,840 --> 00:43:47,840
Saya jarang pergi ke Rochester.

676
00:43:47,840 --> 00:43:49,840
Anda selalu dapat menelepon.

677
00:43:49,840 --> 00:43:52,840
Angkat saja teleponnya.

678
00:43:52,840 --> 00:43:54,840
Kami tidak pernah terlalu dekat.

679
00:43:54,840 --> 00:43:56,840
Keluarga adalah aset terbesar kami.

680
00:43:56,840 --> 00:43:59,840
Anda akan mengetahuinya seiring bertambahnya usia.

681
00:44:15,840 --> 00:44:17,840
Punya bahan makanan.

682
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Dan menyirami taman.

683
00:44:19,840 --> 00:44:21,840
Tirai kamar mandi James.

684
00:44:21,840 --> 00:44:23,840
Dan Helen juga bersama House and the Dog.

685
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
Dia memiliki daftar perawat yang bisa dia hubungi.

686
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
Semuanya terkendali.

687
00:44:27,840 --> 00:44:29,840
Bagus.

688
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
Tutup pintunya.

689
00:44:31,840 --> 00:44:33,840
Mengapa?

690
00:44:33,840 --> 00:44:35,840
Karena aku harus memberitahumu sesuatu.

691
00:44:35,840 --> 00:44:37,840
Mengapa saya harus menutup pintu?

692
00:44:37,840 --> 00:44:39,840
Bagus. Biarkan terbuka.

693
00:44:45,840 --> 00:44:48,840
Aku mendapat telepon dari ayah teman kecilmu.

694
00:44:49,840 --> 00:44:51,840
Siapa?

695
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
Dr Peck.

696
00:44:53,840 --> 00:44:56,840
Dia paham betul dengan namanya, bukan?

697
00:44:57,840 --> 00:44:59,840
Ayah Tony menelepon?

698
00:44:59,840 --> 00:45:01,840
Mm-hmm.

699
00:45:01,840 --> 00:45:04,840
Dia bilang kamu terlalu kasar dengan putrinya.

700
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
Dia ingin tahu apakah dia pernah menemui psikiater

701
00:45:07,840 --> 00:45:09,840
dan kemudian ada beberapa komentar konyol

702
00:45:09,840 --> 00:45:11,840
tentang keadaan identitas seksual Anda.

703
00:45:11,840 --> 00:45:13,840
Sekarang, kita tidak perlu membicarakannya,

704
00:45:13,840 --> 00:45:15,840
tapi menurutku itu mungkin ide yang bagus.

705
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
Siap untuk lebih banyak kalsium?

706
00:45:19,840 --> 00:45:21,840
Helen, tidak ada keju lagi.

707
00:45:21,840 --> 00:45:23,840
Oh, bukan itu yang dikatakan tulangmu.

708
00:45:23,840 --> 00:45:25,840
Kami sedang melakukan percakapan pribadi.

709
00:45:25,840 --> 00:45:27,840
Oh, aku bisa membantu.

710
00:45:27,840 --> 00:45:29,840
Tidak apa-apa. Biarkan saja. Aku akan membersihkannya.

711
00:45:29,840 --> 00:45:31,840
Anda ingin meninggalkan kami sendirian sekarang?

712
00:45:31,840 --> 00:45:35,840
Sekarang, Raymond seharusnya sudah berada di kereta pada jam 6 sore.

713
00:45:35,840 --> 00:45:37,840
Apakah itu benar?

714
00:45:37,840 --> 00:45:39,840
Bagus.

715
00:45:39,840 --> 00:45:41,840
Anda tahu, Tom menganggap saya bukan pengemudi yang baik.

716
00:45:41,840 --> 00:45:43,840
Saya belum pernah mengalami kecelakaan dalam 30 tahun.

717
00:45:43,840 --> 00:45:45,840
Suatu ketika seseorang menabrakku di tanda berhenti,

718
00:45:45,840 --> 00:45:47,840
tapi itu bukan salahku.

719
00:45:47,840 --> 00:45:49,840
Dan setiap kali, Tom mengungkitnya dan dia berkata...

720
00:45:49,840 --> 00:45:51,840
Helen!

721
00:45:51,840 --> 00:45:53,840
Tidak perlu berteriak.

722
00:45:59,840 --> 00:46:01,840
Suatu ketika seseorang menabrakku...

723
00:46:07,840 --> 00:46:09,840
Aku tidak percaya ada wanita jalang kecil yang berbicara dengan ayahnya.

724
00:46:09,840 --> 00:46:11,840
Hei, kenapa dia melakukannya?

725
00:46:11,840 --> 00:46:13,840
Aku sudah bilang padamu untuk mengawasinya.

726
00:46:13,840 --> 00:46:15,840
Anda terbang bersamanya. Akan ada masalah.

727
00:46:15,840 --> 00:46:17,840
Mengapa ini begitu rumit?

728
00:46:17,840 --> 00:46:19,840
Ini sebenarnya bukan soal fisika, Raymond.

729
00:46:19,840 --> 00:46:21,840
Mungkin juga begitu.

730
00:46:23,840 --> 00:46:27,840
Dengar, beberapa gadis tidak tahu apa yang mereka inginkan.

731
00:46:31,840 --> 00:46:35,840
Ada kalanya bagi semua orang ketika seks terasa canggung.

732
00:46:35,840 --> 00:46:37,840
Anda tidak bisa memaksakan diri pada siapa pun.

733
00:46:37,840 --> 00:46:39,840
saya tidak melakukannya.

734
00:46:39,840 --> 00:46:41,840
Rupanya, dia pikir kamu melakukannya.

735
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
Tapi aku tidak melakukannya.

736
00:46:43,840 --> 00:46:45,840
Lalu mengapa menurutnya kamu melakukannya?

737
00:46:45,840 --> 00:46:47,840
Ya.

738
00:46:47,840 --> 00:46:49,840
Lihat, kami duduk seperti ini.

739
00:46:51,840 --> 00:46:53,840
Dan kami baru saja berbicara.

740
00:46:53,840 --> 00:46:55,840
Dan keadaan menjadi sangat sunyi.

741
00:46:55,840 --> 00:46:57,840
Dan dia menatapku.

742
00:46:57,840 --> 00:46:59,840
Jadi kupikir dia ingin aku menciumnya.

743
00:46:59,840 --> 00:47:01,840
Benar?

744
00:47:01,840 --> 00:47:03,840
Jadi saya melakukannya.

745
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
Dan pertama-tama, bibirnya tidak bergerak.

746
00:47:05,840 --> 00:47:07,840
Mereka tidak bergerak sama sekali?

747
00:47:07,840 --> 00:47:09,840
Tidak.

748
00:47:09,840 --> 00:47:11,840
Oke, baiklah.

749
00:47:11,840 --> 00:47:13,840
Jadi saya sangat berhati-hati.

750
00:47:13,840 --> 00:47:15,840
Dan saya melakukannya dengan sangat lambat.

751
00:47:17,840 --> 00:47:21,840
Tapi kemudian dia mulai bertanya padaku ada apa denganku.

752
00:47:21,840 --> 00:47:23,840
Dan apakah aku tertarik padanya?

753
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
Dan apakah aku gay demi Tuhan?

754
00:47:29,840 --> 00:47:31,840
Oke, baiklah.

755
00:47:31,840 --> 00:47:33,840
Jadi saya pergi lebih cepat.

756
00:47:33,840 --> 00:47:35,840
Dan aku hanya...

757
00:47:35,840 --> 00:47:37,840
Aku hanya menciumnya lebih keras.

758
00:47:37,840 --> 00:47:39,840
Dan aku menyentuhnya lebih keras.

759
00:47:39,840 --> 00:47:41,840
Dan seperti ini.

760
00:47:41,840 --> 00:47:43,840
Dan dia ketakutan.

761
00:47:43,840 --> 00:47:45,840
Anda menyentuhnya seperti itu?

762
00:47:45,840 --> 00:47:47,840
Seperti apa?

763
00:47:47,840 --> 00:47:49,840
Itu cukup sulit.

764
00:47:49,840 --> 00:47:51,840
Itu sulit?

765
00:47:51,840 --> 00:47:53,840
Itu sulit, bukan?

766
00:47:53,840 --> 00:47:55,840
saya...

767
00:47:59,840 --> 00:48:01,840
Kamu harus bersikap lembut, Raymond.

768
00:48:01,840 --> 00:48:03,840
Ayo.

769
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
Anda tahu bagaimana bersikap lembut.

770
00:48:11,840 --> 00:48:13,840
Rasakan ini?

771
00:48:13,840 --> 00:48:15,840
Ya.

772
00:48:17,840 --> 00:48:19,840
Rasakan kulitnya.

773
00:48:19,840 --> 00:48:21,840
Dan...

774
00:48:21,840 --> 00:48:23,840
menyentuh rambutnya.

775
00:48:39,840 --> 00:48:41,840
Menurutku dia seharusnya tidak berbicara dengan ayahnya.

776
00:48:41,840 --> 00:48:43,840
Siapa yang memanggil namamu?

777
00:48:47,840 --> 00:48:49,840
Sebaiknya kamu tidur.

778
00:48:49,840 --> 00:48:51,840
Aku punya kereta pagi.

779
00:48:51,840 --> 00:48:53,840
Oke.

780
00:49:39,840 --> 00:49:41,840
Apakah kamu masih bangun?

781
00:49:41,840 --> 00:49:43,840
Tidak bisa tidur.

782
00:49:43,840 --> 00:49:45,840
Anda hanya gugup dengan perjalanan Anda.

783
00:50:21,840 --> 00:50:23,840
Dia terus membawakanku keju sialan ini

784
00:50:23,840 --> 00:50:25,840
dan aku terus memakannya.

785
00:51:05,840 --> 00:51:07,840
Mereka dari daerah kami.

786
00:51:07,840 --> 00:51:25,840
Aku mengalami kram lagi.

787
00:51:39,840 --> 00:51:41,840
Pinggul lainnya.

788
00:51:41,840 --> 00:51:43,840
Pinggul lainnya.

789
00:51:43,840 --> 00:51:45,840
Pinggul lainnya.

790
00:51:45,840 --> 00:52:13,840
Terima kasih.

791
00:52:31,840 --> 00:52:33,840
Saya pikir jika saya tahu kami akan marah.

792
00:52:43,840 --> 00:52:45,840
Saya ingin sangat yakin.

793
00:52:45,840 --> 00:52:47,840
Saya tidak percaya itu benar.

794
00:52:47,840 --> 00:52:55,840
Kita berdua harus tahu itu benar.

795
00:53:17,840 --> 00:53:19,840
Kita berdua harus tahu itu benar.

796
00:53:19,840 --> 00:53:47,840
jeni.

797
00:53:49,840 --> 00:53:53,840
jeni.

798
00:54:19,840 --> 00:54:43,840
Tolong, kami punya air.

799
00:55:23,840 --> 00:55:25,840
Brandon ketinggalan kereta.

800
00:55:25,840 --> 00:55:27,840
Tunggu sebentar.

801
00:55:27,840 --> 00:55:29,840
Tempat tidurnya belum tersedot,

802
00:55:29,840 --> 00:55:31,840
tapi tempat tidurnya masih di sini.

803
00:55:31,840 --> 00:55:33,840
Aku yakin dia ada di suatu tempat.

804
00:55:33,840 --> 00:55:35,840
Rachel, menurutku kita bisa masuk ke sini

805
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
untuk membantu Anda dengan pintu terkunci.

806
00:55:37,840 --> 00:55:39,840
Ayolah, David.

807
00:56:07,840 --> 00:56:09,840
Selamat pagi.

808
00:56:13,840 --> 00:56:15,840
Apakah semuanya baik-baik saja?

809
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
Ini bukan masalah kepercayaan, Helen.

810
00:56:23,840 --> 00:56:25,840
Ini masalah keluarga.

811
00:56:25,840 --> 00:56:27,840
Anda tidak mengunci pintu.

812
00:56:33,840 --> 00:56:35,840
Kemana saja kamu di dunia ini?

813
00:56:35,840 --> 00:56:37,840
Aku belum pernah melihatmu berjalan.

814
00:56:37,840 --> 00:56:39,840
Tanpa sepatumu?

815
00:56:49,840 --> 00:56:51,840
Apa yang dilakukan keju ini di lantai?

816
00:56:51,840 --> 00:56:53,840
Sumpah ini yang paling tidak terorganisir

817
00:56:53,840 --> 00:56:55,840
rumah di seluruh Amerika.

818
00:57:07,840 --> 00:57:09,840
Apakah tidak ada yang akan menjawab telepon?

819
00:57:17,840 --> 00:57:19,840
Halo.

820
00:57:19,840 --> 00:57:21,840
Apa yang terjadi? Tidak ada yang menjawab telepon sialan itu?

821
00:57:21,840 --> 00:57:23,840
Tom, sungguh mengejutkan mendengar kabar dari Anda.

822
00:57:27,840 --> 00:57:29,840
Dia di sini.

823
00:57:31,840 --> 00:57:33,840
Itu sudah pasti.

824
00:57:39,840 --> 00:57:41,840
Apa yang terjadi, Ray? Tidak ada yang menjawab telepon sialan itu?

825
00:57:41,840 --> 00:57:43,840
Maaf, aku tadi di luar.

826
00:57:43,840 --> 00:57:45,840
Dengar, Ray, aku dalam masalah besar di sini.

827
00:57:45,840 --> 00:57:47,840
Saya memerlukan beberapa sampel yang sangat penting.

828
00:57:47,840 --> 00:57:49,840
Di mana mereka?

829
00:57:49,840 --> 00:57:51,840
Mereka ada di belakang meja. Mereka ada di lantai.

830
00:57:51,840 --> 00:57:53,840
Rekaman sampelnya disebut

831
00:57:53,840 --> 00:57:55,840
Bagaimana Memproyeksikan Citra yang Kuat.

832
00:58:01,840 --> 00:58:03,840
Mengapa Anda tidak pulang dan mengambil sampelnya sendiri?

833
00:58:07,840 --> 00:58:09,840
Berapa kali saya bilang untuk mengambil satu set lengkap

834
00:58:09,840 --> 00:58:11,840
di setiap perjalanan?

835
00:58:11,840 --> 00:58:13,840
Jika Anda menjalankan bisnis Anda dengan benar,

836
00:58:13,840 --> 00:58:15,840
Anda tidak perlu bepergian sepanjang waktu, bukan?

837
00:58:15,840 --> 00:58:17,840
Karena saya menghasilkan uang, biarkan orang lain melakukan perjalanan untuk mereka.

838
00:58:17,840 --> 00:58:19,840
Ada apa dengan bepergian, Susan?

839
00:58:19,840 --> 00:58:21,840
Saya suka bepergian.

840
00:58:25,840 --> 00:58:27,840
Ayah.

841
00:58:33,840 --> 00:58:35,840
Kotoran!

842
00:58:37,840 --> 00:58:39,840
Ya.

843
00:58:39,840 --> 00:58:41,840
Ya Tuhan, kamu harus menemukannya, Ray.

844
00:58:41,840 --> 00:58:43,840
Apakah kamu mendengarku?

845
00:58:43,840 --> 00:58:45,840
Ya.

846
00:58:45,840 --> 00:58:47,840
Anda belum menyentuh mobilnya, bukan?

847
00:58:47,840 --> 00:58:49,840
TIDAK.

848
00:58:49,840 --> 00:58:51,840
Bagaimana dengan anjingnya? Anda merawatnya dengan baik?

849
00:58:51,840 --> 00:58:53,840
Anjing itu tampaknya baik-baik saja.

850
00:58:53,840 --> 00:58:55,840
Bagaimana dengan giginya?

851
00:58:55,840 --> 00:58:57,840
Apa?

852
00:58:57,840 --> 00:58:59,840
Gusi, gusi. Apakah warnanya merah dan berdarah?

853
00:58:59,840 --> 00:59:01,840
Tidak.

854
00:59:01,840 --> 00:59:03,840
Silakan temukan sampelnya, Ray.

855
00:59:03,840 --> 00:59:05,840
Tapi aku tidak bisa menemukannya.

856
00:59:05,840 --> 00:59:07,840
Ya, Anda harus melakukannya.

857
00:59:07,840 --> 00:59:09,840
aku akan menahannya.

858
00:59:21,840 --> 00:59:23,840
Kemana kamu pergi?

859
00:59:23,840 --> 00:59:25,840
Keluar.

860
00:59:25,840 --> 00:59:27,840
Selama kamu di sini, kamu bisa membantuku mengantar ibumu ke dokter.

861
00:59:27,840 --> 00:59:29,840
Anda membawanya.

862
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
Aku tidak akan berada di sini sama sekali, kan?

863
00:59:31,840 --> 00:59:33,840
Tapi kamu memang begitu. Kami tentu membutuhkan bantuan Anda.

864
00:59:33,840 --> 00:59:35,840
Saya yakin Anda bisa mengaturnya.

865
00:59:35,840 --> 00:59:37,840
Dia mungkin punya seorang gadis untuk dilihat.

866
00:59:37,840 --> 00:59:39,840
Aku tidak punya seorang gadis untuk ditemui.

867
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
Helen?

868
00:59:41,840 --> 00:59:43,840
Bisakah kamu membantuku?

869
00:59:43,840 --> 00:59:45,840
Tutup mulut besarmu yang gemuk sekali ini!

870
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
Helen! Helen, tunggu.

871
00:59:47,840 --> 00:59:49,840
Saya minta maaf. Oke?

872
00:59:49,840 --> 00:59:51,840
Tolong jangan pergi. Beri aku satu detik saja.

873
00:59:51,840 --> 00:59:53,840
Helen, aku minta maaf.

874
00:59:53,840 --> 00:59:55,840
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak bermaksud begitu.

875
00:59:55,840 --> 00:59:57,840
Kamu bilang mulutku gemuk!

876
00:59:57,840 --> 01:00:01,840
Mulutmu tidak gemuk!

877
01:00:47,840 --> 01:00:49,840
Saya minta maaf.

878
01:00:49,840 --> 01:00:51,840
Saya minta maaf.

879
01:00:51,840 --> 01:00:53,840
Saya minta maaf.

880
01:00:53,840 --> 01:00:55,840
Saya minta maaf.

881
01:00:55,840 --> 01:01:23,840
Raymond!

882
01:01:25,840 --> 01:01:29,840
Aku harus bersiap-siap untuk janjiku.

883
01:01:57,840 --> 01:01:59,840
Apa yang terjadi dengan kulitmu?

884
01:01:59,840 --> 01:02:01,840
Saya memiliki kulit yang sangat indah dan Anda menggosoknya mentah-mentah.

885
01:02:01,840 --> 01:02:03,840
Bantu aku dan jangan khawatir, oke?

886
01:02:03,840 --> 01:02:05,840
Bagaimana menurut Anda saya bisa sampai ke kota?

887
01:02:05,840 --> 01:02:07,840
Panggil taksi.

888
01:02:07,840 --> 01:02:09,840
Saya tidak ingin memanggil taksi.

889
01:02:37,840 --> 01:02:39,840
Oh sial. Ini dia Walter Newton.

890
01:02:45,840 --> 01:02:47,840
Hai, Walter. Bagaimana kabarnya?

891
01:02:47,840 --> 01:02:49,840
Saya pikir Anda ingin tahu.

892
01:02:49,840 --> 01:02:51,840
Saya pikir anjing Anda masuk ke hutan di belakang rumah saya.

893
01:02:51,840 --> 01:02:53,840
Oh, baiklah. Raymond akan menjemputnya nanti.

894
01:02:53,840 --> 01:02:55,840
Tapi saat ini kami terlambat untuk membuat janji.

895
01:02:55,840 --> 01:02:57,840
Merawat ibumu dengan baik, Raymond?

896
01:03:01,840 --> 01:03:03,840
Kita benar-benar harus pergi, oke, Walter?

897
01:03:03,840 --> 01:03:05,840
Katakan pada ayahmu, dia harus pelan-pelan.

898
01:03:05,840 --> 01:03:07,840
Berhenti dan...

899
01:03:09,840 --> 01:03:11,840
Bagaimana kabarmu?

900
01:03:11,840 --> 01:03:13,840
Tergantung di sana.

901
01:03:13,840 --> 01:03:15,840
Aku mendapatkan krukku hari ini.

902
01:03:17,840 --> 01:03:19,840
Kami sedang berbelanja sepatu.

903
01:03:19,840 --> 01:03:21,840
Anda tahu seperti apa rasanya.

904
01:03:21,840 --> 01:03:23,840
Apakah dia pilih-pilih seperti Raymond?

905
01:03:23,840 --> 01:03:25,840
Bagaimana menurutmu?

906
01:03:25,840 --> 01:03:27,840
Dia berhasil, dia memakai sepatu kets sepanjang tahun.

907
01:03:27,840 --> 01:03:29,840
Tapi dia tidak akan memakai sepatu kets ke pernikahan saudara perempuannya.

908
01:03:31,840 --> 01:03:33,840
Apa aku tidak mengetahuinya?

909
01:03:33,840 --> 01:03:35,840
Dia benar-benar menyukai hal grunge yang menghebohkan itu.

910
01:03:39,840 --> 01:03:41,840
Sepatu seperti apa yang suka kamu lihat pada seorang pria, Fran?

911
01:03:43,840 --> 01:03:45,840
Fran?

912
01:03:45,840 --> 01:03:47,840
Saya yakin Anda punya preferensi.

913
01:03:47,840 --> 01:03:49,840
Nyonya Gibson kepada Anda.

914
01:03:49,840 --> 01:03:51,840
Dia keterlaluan.

915
01:03:51,840 --> 01:03:53,840
Tahukah Anda, saya punya cerita lucu tentang sepatu.

916
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
Turunkan suaramu.

917
01:03:57,840 --> 01:03:59,840
Saya berada di Pantai Jones, kan?

918
01:03:59,840 --> 01:04:01,840
Dan pria pendek gemuk dengan kulit putih pucat

919
01:04:01,840 --> 01:04:03,840
datang berjalan menyusuri pantai,

920
01:04:03,840 --> 01:04:05,840
dan dia mengenakan pakaian renang,

921
01:04:05,840 --> 01:04:07,840
kaus kaki hitam, dan sepatu hitam.

922
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
Dan dia mempunyai kaki yang paling besar

923
01:04:09,840 --> 01:04:11,840
yang pernah kulihat sepanjang hidupku.

924
01:04:11,840 --> 01:04:13,840
Maksudku, kapal perang mereka.

925
01:04:13,840 --> 01:04:15,840
Raymond.

926
01:04:15,840 --> 01:04:17,840
Dan dia berjalan mendekat,

927
01:04:17,840 --> 01:04:19,840
dan dia duduk di antara dua gadis cantik ini

928
01:04:19,840 --> 01:04:21,840
dan bikini, kan?

929
01:04:21,840 --> 01:04:23,840
Jadi menurut saya pasti ada korelasinya di sini

930
01:04:23,840 --> 01:04:25,840
antara ukuran sepatu.

931
01:04:25,840 --> 01:04:27,840
Baiklah, itu sudah cukup.

932
01:04:27,840 --> 01:04:29,840
Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud.

933
01:04:29,840 --> 01:04:31,840
Nyonya Dadaway?

934
01:04:33,840 --> 01:04:35,840
Dr Marcus akan menemuimu sekarang.

935
01:04:41,840 --> 01:04:43,840
Sekarang, cobalah bergerak setiap hari, oke?

936
01:04:43,840 --> 01:04:45,840
Oke.

937
01:04:45,840 --> 01:04:47,840
Proses penyembuhan memerlukan sedikit bantuan.

938
01:04:47,840 --> 01:04:49,840
Seharusnya kau mengambil kruk ini seminggu yang lalu, Raymond,

939
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
tapi rupanya ibumu

940
01:04:51,840 --> 01:04:53,840
suka menghabiskan sebagian besar waktunya dalam posisi horizontal.

941
01:04:53,840 --> 01:04:55,840
Ya Tuhan, apa yang baru saja kukatakan?

942
01:04:55,840 --> 01:04:57,840
Ya.

943
01:04:57,840 --> 01:04:59,840
Ya Tuhan.

944
01:04:59,840 --> 01:05:01,840
Intinya, dengan kaki secantik milikmu,

945
01:05:01,840 --> 01:05:03,840
Aku benci melihat kehancuran ini dengan cara yang buruk.

946
01:05:03,840 --> 01:05:05,840
Hentikan, Roger.

947
01:05:05,840 --> 01:05:07,840
Katakanlah, mama baru saja memberitahuku tentang magang itu.

948
01:05:07,840 --> 01:05:09,840
Dia sangat terkesan, Raymond.

949
01:05:09,840 --> 01:05:11,840
Anda tahu, saya akan dengan senang hati menulis surat umum

950
01:05:11,840 --> 01:05:13,840
rekomendasi untuk setiap usaha Anda.

951
01:05:13,840 --> 01:05:15,840
Bukankah itu bagus?

952
01:05:15,840 --> 01:05:17,840
Ingatkah saat aku berada di posisimu?

953
01:05:17,840 --> 01:05:19,840
Aku akan menilaimu.

954
01:05:19,840 --> 01:05:21,840
Aku akan menilaimu.

955
01:05:21,840 --> 01:05:23,840
Aku akan menilaimu saat aku berada di posisimu.

956
01:05:23,840 --> 01:05:25,840
Saya akan mendapat cerita bagus tentang sepatu.

957
01:05:25,840 --> 01:05:27,840
Raymond akan menelepon Anda minggu ini.

958
01:05:29,840 --> 01:05:31,840
Demi Tuhan, urusan konyol apa dengan sepatu itu?

959
01:05:31,840 --> 01:05:33,840
Teman, tulislah.

960
01:05:33,840 --> 01:05:35,840
Berhenti menelepon temannya!

961
01:05:39,840 --> 01:05:41,840
Ya, dia memakai gips di kakinya.

962
01:05:41,840 --> 01:05:43,840
Tahukah Anda tempat mana saja yang memiliki seseorang

963
01:05:43,840 --> 01:05:45,840
jika Anda memulainya hari ini atau besok?

964
01:05:45,840 --> 01:05:47,840
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.

965
01:05:49,840 --> 01:05:51,840
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu sampai hari Senin.

966
01:05:51,840 --> 01:05:53,840
Saya ingin pergi akhir pekan ini.

967
01:05:53,840 --> 01:05:55,840
Seharusnya kamu memikirkan hal itu sebelum kamu menghina bibimu.

968
01:05:59,840 --> 01:06:01,840
Saya tidak akan berada di sini jika Anda tidak meminum pil untuk kami.

969
01:06:01,840 --> 01:06:03,840
Yesus, jangan gunakan itu untuk melawanku.

970
01:06:03,840 --> 01:06:05,840
Kalau begitu jangan bilang padaku bahwa aku melewatkan latihanku

971
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
karena aku menghina Anne Helen karena itu omong kosong.

972
01:06:07,840 --> 01:06:09,840
Tidak seluruhnya.

973
01:06:09,840 --> 01:06:11,840
Apakah kamu harus memberitahu ayahmu

974
01:06:11,840 --> 01:06:13,840
setiap detail tentang apa yang kita lakukan?

975
01:06:13,840 --> 01:06:15,840
Aku marah padamu.

976
01:06:15,840 --> 01:06:17,840
Dia menelepon ibuku.

977
01:06:17,840 --> 01:06:19,840
Anda benar. Seharusnya aku tidak memberitahunya.

978
01:06:19,840 --> 01:06:21,840
Lalu kenapa kamu melakukannya?

979
01:06:21,840 --> 01:06:23,840
Karena kamu menjadi sangat kasar.

980
01:06:23,840 --> 01:06:25,840
Anda tidak menyukai apa pun yang saya lakukan.

981
01:06:25,840 --> 01:06:27,840
Saya pikir kamu bersikap aneh.

982
01:06:27,840 --> 01:06:29,840
Aneh? Apa yang aneh? Katakan padaku apa yang aneh.

983
01:06:29,840 --> 01:06:31,840
Berapa banyak orang yang pernah kamu cium?

984
01:06:31,840 --> 01:06:33,840
Aku tidak tahu.

985
01:06:33,840 --> 01:06:35,840
Dengar, aku minta maaf jika aku membuatmu merasa ada sesuatu...

986
01:06:35,840 --> 01:06:37,840
aku juga minta maaf. Saya sangat menyesal.

987
01:06:37,840 --> 01:06:39,840
Tapi tidak ada yang salah denganku.

988
01:06:39,840 --> 01:06:41,840
Oke? Tapi ada yang salah denganku.

989
01:06:41,840 --> 01:06:43,840
Oke? Tapi ada sesuatu yang salah denganmu.

990
01:06:43,840 --> 01:06:45,840
Jika kamu harus pulang ke rumah dan memberitahu ayahmu,

991
01:06:45,840 --> 01:06:47,840
Tuhan tahu bagaimana dengan apa yang terjadi antara kau dan aku.

992
01:06:47,840 --> 01:06:49,840
Kamu takut, oke?

993
01:06:55,840 --> 01:06:57,840
Saya pikir Anda seharusnya berada di Washington.

994
01:06:59,840 --> 01:07:01,840
Bibiku tidak bisa tinggal.

995
01:07:01,840 --> 01:07:03,840
Apa yang akan kamu lakukan?

996
01:07:03,840 --> 01:07:05,840
Aku sedang kacau.

997
01:08:19,839 --> 01:08:21,839
Mungkin kita bisa duduk dan ngobrol sebentar, oke?

998
01:08:21,839 --> 01:08:23,839
Oke.

999
01:08:37,839 --> 01:08:39,839
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

1000
01:08:39,839 --> 01:08:41,839
Tidak.

1001
01:08:41,839 --> 01:08:43,839
Anda tidak pernah memikirkannya?

1002
01:08:43,839 --> 01:08:45,839
Mungkin sekali.

1003
01:08:45,839 --> 01:08:47,839
Philoaks gantung diri dengan ikat pinggang di atas pintu.

1004
01:08:47,839 --> 01:08:49,839
Dia membuat lingkaran di ikat pinggangnya.

1005
01:08:49,839 --> 01:08:51,839
Dia meletakkan ujung sabuk lainnya di atas pintu

1006
01:08:51,839 --> 01:08:53,839
lalu dia menutupnya.

1007
01:08:57,839 --> 01:08:59,839
Siapa Philoaks?

1008
01:08:59,839 --> 01:09:01,839
Jadi, menurutmu kapan kamu akan pergi?

1009
01:09:01,839 --> 01:09:03,839
Segera setelah kita masuk ke sana.

1010
01:09:03,839 --> 01:09:05,839
Mungkin kita bisa berkumpul sebelum itu?

1011
01:09:05,839 --> 01:09:07,839
Oke.

1012
01:09:55,839 --> 01:09:57,839
Ha!

1013
01:09:57,839 --> 01:09:59,839
Bagaimana kabarnya, Ray?

1014
01:09:59,839 --> 01:10:01,839
Apa yang kamu lakukan di sini?

1015
01:10:01,839 --> 01:10:03,839
Saya tinggal di sini, bukan?

1016
01:10:07,839 --> 01:10:09,839
Jadi, kamu meninggalkan ibumu sendirian selama setengah malam?

1017
01:10:09,839 --> 01:10:11,839
Tidak.

1018
01:10:11,839 --> 01:10:13,839
Jam tiga pagi ya?

1019
01:10:13,839 --> 01:10:15,839
Aku tidak tahu.

1020
01:10:19,839 --> 01:10:21,839
Apakah ini darurat?

1021
01:10:21,839 --> 01:10:23,839
Saya berasumsi bahwa ini adalah keadaan darurat

1022
01:10:23,839 --> 01:10:25,839
karena itulah satu-satunya alasan

1023
01:10:25,839 --> 01:10:27,839
bahwa kamu akan menggunakan mobilku.

1024
01:10:31,839 --> 01:10:33,839
Saya menemukan Helen ada di sini.

1025
01:10:33,839 --> 01:10:35,839
Menurutku itu cukup menarik.

1026
01:10:37,839 --> 01:10:41,839
Aku tidak suka dia ada di rumahku.

1027
01:10:41,839 --> 01:10:43,839
Aku tahu.

1028
01:10:43,839 --> 01:10:45,839
Lalu apa yang dia lakukan di sini?

1029
01:10:45,839 --> 01:10:47,839
Jadi, saya bisa pergi ke Washington.

1030
01:10:47,839 --> 01:10:49,839
Maaf, saya tidak menangkapnya.

1031
01:10:49,839 --> 01:10:51,839
Jadi, saya bisa pergi ke Washington.

1032
01:10:51,839 --> 01:10:53,839
Oh, itu luar biasa sekali, Ray.

1033
01:10:53,839 --> 01:10:55,839
Eh, ada apa?

1034
01:10:55,839 --> 01:10:57,839
Tinggalkan ibumu dengan adikku yang psikotik.

1035
01:10:57,839 --> 01:10:59,839
Apa pedulimu?

1036
01:10:59,839 --> 01:11:01,839
Jaga saja nomor satu ya?

1037
01:11:01,839 --> 01:11:03,839
Oh.

1038
01:11:05,839 --> 01:11:07,839
Dan lihat apa yang saya temukan.

1039
01:11:07,839 --> 01:11:09,839
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak dapat menemukannya.

1040
01:11:09,839 --> 01:11:11,839
Sekarang saya harus terbang kembali ke sana pagi-pagi sekali.

1041
01:11:11,839 --> 01:11:13,839
Anda kembali hanya untuk itu?

1042
01:11:13,839 --> 01:11:15,839
Inilah yang membayar tagihan di sini!

1043
01:11:19,839 --> 01:11:21,839
Sekarang, saya pikir kita mempunyai masalah yang sangat meresahkan

1044
01:11:21,839 --> 01:11:23,839
penting untuk didiskusikan.

1045
01:11:25,839 --> 01:11:27,839
Jujur!

1046
01:11:33,839 --> 01:11:35,839
Anak baik!

1047
01:11:45,839 --> 01:11:47,839
Lou Vicarro memberiku anjing itu.

1048
01:11:51,839 --> 01:11:53,839
Dia pergi ke Australia

1049
01:11:53,839 --> 01:11:55,839
untuk menjual rantai diskon.

1050
01:11:57,839 --> 01:11:59,839
Saya suka atasan ini.

1051
01:12:07,839 --> 01:12:09,839
Aku tahu kamu dan ibumu tidak terlalu memikirkan pekerjaanku.

1052
01:12:11,839 --> 01:12:13,839
Itu tidak benar.

1053
01:12:13,839 --> 01:12:15,839
Ayolah, Ray, aku tahu skor ini.

1054
01:12:17,839 --> 01:12:19,839
Saya hanya berharap Anda tidak perlu bepergian ke suatu tempat.

1055
01:12:19,839 --> 01:12:21,839
Ha!

1056
01:12:21,839 --> 01:12:23,839
Itu nama permainannya dalam penjualan.

1057
01:12:29,839 --> 01:12:31,839
Yah, terkadang aku merasa aku rindu

1058
01:12:31,839 --> 01:12:33,839
tidak melihat lebih jauh apa yang terjadi denganmu.

1059
01:12:41,839 --> 01:12:43,839
Perjalanan ini sejauh ini merupakan bencana.

1060
01:12:43,839 --> 01:12:45,839
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi

1061
01:12:45,839 --> 01:12:47,839
ke pasar video.

1062
01:12:55,839 --> 01:12:57,839
Saya rasa saya tidak mampu membelinya

1063
01:12:57,839 --> 01:12:59,839
tarif sekolah tahun depan,

1064
01:12:59,839 --> 01:13:01,839
baik tanpa pinjaman dan beasiswa.

1065
01:13:05,839 --> 01:13:07,839
Anda menghabiskan satu tahun di rumah,

1066
01:13:07,839 --> 01:13:09,839
kamu bisa menghabiskan satu tahun.

1067
01:13:09,839 --> 01:13:11,839
Kami bekerja sama, kami menghasilkan uang.

1068
01:13:13,839 --> 01:13:15,839
Lalu kamu kembali ke sekolah.

1069
01:13:17,839 --> 01:13:19,839
Saya punya masalah dengan itu.

1070
01:13:19,839 --> 01:13:21,839
Bisakah kita membicarakan hal ini?

1071
01:13:21,839 --> 01:13:23,839
Tentu, Anda bisa membicarakannya.

1072
01:13:23,839 --> 01:13:25,839
Oke.

1073
01:13:27,839 --> 01:13:29,839
aku hanya...

1074
01:13:31,839 --> 01:13:33,839
Aku akan terkutuk.

1075
01:13:35,839 --> 01:13:37,839
Franky!

1076
01:13:37,839 --> 01:13:39,839
Ayolah, Nak!

1077
01:13:39,839 --> 01:13:41,839
Ayo, dan sebagai anakku!

1078
01:13:41,839 --> 01:13:43,839
Hei, dari mana saja kamu?

1079
01:13:43,839 --> 01:13:45,839
Bagaimana kabarmu, bajingan kecil?

1080
01:14:03,839 --> 01:14:05,839
Bagaimana kabarnya yang terlambat?

1081
01:14:05,839 --> 01:14:07,839
Masih sakit.

1082
01:14:19,839 --> 01:14:21,839
Seberapa sakitnya?

1083
01:14:21,839 --> 01:14:25,839
Itu membuatku terjaga hampir setiap malam.

1084
01:15:09,839 --> 01:15:11,839
Maaf.

1085
01:15:15,839 --> 01:15:17,839
Tom...

1086
01:15:17,839 --> 01:15:19,839
Ya, anakku.

1087
01:15:21,839 --> 01:15:23,839
Apa idemu?

1088
01:15:25,839 --> 01:15:27,839
Jika dia datang bersamaku sebagai salesman,

1089
01:15:27,839 --> 01:15:29,839
Saya bisa menggandakan apa yang saya lakukan sekarang.

1090
01:15:33,839 --> 01:15:35,839
Dia tidak ingin berbisnis denganmu, Tom.

1091
01:15:35,839 --> 01:15:37,839
Dia ingin menjadi dokter.

1092
01:15:37,839 --> 01:15:39,839
Oke, aku tidak punya masalah dengan itu.

1093
01:15:39,839 --> 01:15:41,839
Mengapa dia tidak bisa menjadi salesman sekarang?

1094
01:15:43,839 --> 01:15:45,839
Dan kemudian menjadi dokter, dia masih muda.

1095
01:15:49,839 --> 01:15:51,839
Pasti ada cara baginya untuk kembali ke sekolah.

1096
01:15:51,839 --> 01:15:53,839
Dia kenyang.

1097
01:15:55,839 --> 01:15:57,839
Saya dengan senang hati akan menunjukkan nomornya kepada Anda.

1098
01:15:57,839 --> 01:15:59,839
Mereka hanya tidak mau membagikannya.

1099
01:16:17,839 --> 01:16:19,839
Hai.

1100
01:16:19,839 --> 01:16:21,839
Hai.

1101
01:16:21,839 --> 01:16:23,839
Apa yang kamu lakukan di sini?

1102
01:16:23,839 --> 01:16:25,839
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1103
01:16:27,839 --> 01:16:29,839
Ini saat yang buruk.

1104
01:16:29,839 --> 01:16:31,839
Kenapa aku tidak bisa datang ke rumahmu?

1105
01:16:31,839 --> 01:16:33,839
Apakah karena aku terlalu muda?

1106
01:16:33,839 --> 01:16:35,839
Tidak, tentu saja tidak.

1107
01:16:35,839 --> 01:16:37,839
Bisakah kita bicara nanti?

1108
01:16:37,839 --> 01:16:39,839
Saya akan bicara sekarang.

1109
01:16:39,839 --> 01:16:41,839
Tunjukkan kamarmu.

1110
01:16:41,839 --> 01:16:43,839
Saya tidak tertidur.

1111
01:16:43,839 --> 01:16:45,839
Bersikaplah sangat tenang.

1112
01:17:21,839 --> 01:17:23,839
Aku memintamu untuk tidak melakukan ini, Raymond.

1113
01:17:23,839 --> 01:17:25,839
Anda tidak melakukan apa pun.

1114
01:17:25,839 --> 01:17:29,839
Bukankah seharusnya kamu di rumah belajar untuk SAT atau semacamnya?

1115
01:17:29,839 --> 01:17:32,839
Aku tidak mengerti kenapa Raymond tidak bisa mengantarku ke rumahnya.

1116
01:17:32,839 --> 01:17:34,839
Raymond bisa mengantarmu ke rumahnya.

1117
01:17:34,839 --> 01:17:37,839
Raymond tidak bisa menidurimu di rumahnya.

1118
01:17:37,839 --> 01:17:40,839
Meskipun aku tidak tahu apa yang dia inginkan setelah semua masalah yang kamu sebabkan padanya.

1119
01:17:40,839 --> 01:17:42,839
Itu sudah cukup. Dia pergi.

1120
01:17:42,839 --> 01:17:45,839
Mari kita lihat bagaimana dia bisa mempunyai kendali yang tidak pantas atas hidupnya.

1121
01:17:45,839 --> 01:17:48,839
Apa ini? Apakah kamu seperti James?

1122
01:17:48,839 --> 01:17:51,839
Ocehan siklus bayi kecil?

1123
01:17:51,839 --> 01:17:53,839
Dia tidak tua dan menyedihkan.

1124
01:17:55,839 --> 01:17:57,839
Maafkan aku.

1125
01:17:57,839 --> 01:17:59,839
Saya minta maaf!

1126
01:17:59,839 --> 01:18:01,839
Hai!

1127
01:18:10,839 --> 01:18:12,839
Raymond, kamu sakit?

1128
01:18:13,839 --> 01:18:16,839
Anda pikir Anda berbicara kepada saya seperti itu?

1129
01:18:16,839 --> 01:18:18,839
Menurutku kamu memang begitu!

1130
01:18:46,839 --> 01:18:59,839
Sheila! Sheila!

1131
01:19:21,839 --> 01:19:23,839
Saya akan mengambilnya!

1132
01:19:24,839 --> 01:19:26,839
Nyonya Ibelly?

1133
01:19:26,839 --> 01:19:27,839
Ya.

1134
01:19:27,839 --> 01:19:29,839
Apakah kamu melakukan ini pada putriku?

1135
01:19:29,839 --> 01:19:31,839
Mari kita luruskan satu hal.

1136
01:19:31,839 --> 01:19:35,839
Putri Anda ada di kamar putra saya tanpa baju.

1137
01:19:35,839 --> 01:19:37,839
Saya tidak khawatir tentang seks.

1138
01:19:37,839 --> 01:19:40,839
Mengapa psikolog selalu bersikap permisif terhadap orang tua?

1139
01:19:40,839 --> 01:19:44,839
Tony dan saya telah berbicara tentang seks. Saya yakin dia tahu apa yang dia lakukan.

1140
01:19:44,839 --> 01:19:47,839
Anda sadar bahwa Anda mungkin menghadapi tuntutan hukum, Ny. Ibelly.

1141
01:19:47,839 --> 01:19:50,839
Oh, tuntutan hukum! Kau pasti bercanda!

1142
01:19:50,839 --> 01:19:53,839
Anda menyerang putri saya.

1143
01:19:54,839 --> 01:19:57,839
Oh, itu akan membuat musim panas selesai.

1144
01:19:57,839 --> 01:20:00,839
Aku mematahkan kakiku. Tom melanjutkan perjalanan bisnis lainnya.

1145
01:20:00,839 --> 01:20:04,839
Raymond melewatkan masa magangnya. Saya menemukan keduanya punuk di rumah saya.

1146
01:20:04,839 --> 01:20:07,839
Dan sekarang Anda memberi tahu saya bahwa saya sedang mempertimbangkan tuntutan hukum.

1147
01:20:07,839 --> 01:20:10,839
Saya di sini bukan untuk membahas masalah pribadi Anda.

1148
01:20:10,839 --> 01:20:13,839
Oh, kalau begitu, apa yang ingin kamu diskusikan?

1149
01:20:13,839 --> 01:20:16,839
Bagaimana menurutmu? Aku semacam monster?

1150
01:20:19,839 --> 01:20:22,839
Aku tahu aku kehilangan kesabaran, tapi aku bukanlah wanita yang sangat bahagia saat ini.

1151
01:20:22,839 --> 01:20:26,839
Dan jika itu sebuah kejahatan, silakan saja tuntut saya.

1152
01:20:27,839 --> 01:20:30,839
Maafkan aku telah memukul putrimu.

1153
01:20:30,839 --> 01:20:34,839
Tapi itu adalah kecelakaan. Aku marah pada Raymond.

1154
01:20:35,839 --> 01:20:38,839
Dan dia menghalanginya.

1155
01:20:40,839 --> 01:20:43,839
Aku tidak pernah bermaksud menyakitinya.

1156
01:20:43,839 --> 01:20:45,839
Tunggu sebentar lagi.

1157
01:20:51,839 --> 01:20:53,839
Saya minta maaf.

1158
01:20:54,839 --> 01:20:59,839
Dokterku memberiku begitu banyak obat, aku tidak tahu apakah aku akan datang atau pergi.

1159
01:21:04,839 --> 01:21:06,839
Terima kasih.

1160
01:21:09,839 --> 01:21:12,839
Obat apa?

1161
01:21:15,839 --> 01:21:18,839
Darva memukul karena sakit di kakiku dan...

1162
01:21:19,839 --> 01:21:22,839
Zola untuk depresi.

1163
01:21:31,839 --> 01:21:33,839
Apakah kamu baik-baik saja?

1164
01:21:34,839 --> 01:21:37,839
Kornea tergores.

1165
01:21:43,839 --> 01:21:45,839
Saya minta maaf.

1166
01:21:46,839 --> 01:21:49,839
Sudah kubilang jangan datang ke sini.

1167
01:21:51,839 --> 01:21:54,839
Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi padaku?

1168
01:21:54,839 --> 01:21:56,839
Siapa yang memberimu Zola?

1169
01:21:56,839 --> 01:21:58,839
MD saya.

1170
01:21:58,839 --> 01:22:00,839
Apakah Anda memiliki seorang analis?

1171
01:22:01,839 --> 01:22:04,839
Apakah menurut Anda itu bermanfaat?

1172
01:22:06,839 --> 01:22:08,839
Tentu saja.

1173
01:22:08,839 --> 01:22:12,839
Anda seorang psikiater. Itu adalah pertanyaan bodoh.

1174
01:22:14,839 --> 01:22:17,839
Maaf, aku belum menawarimu minuman apa pun.

1175
01:22:17,839 --> 01:22:19,839
aku masih baik-baik saja.

1176
01:22:19,839 --> 01:22:23,839
Jadi apa yang kamu lakukan saat aku pergi? Apa yang kamu katakan padanya?

1177
01:22:27,839 --> 01:22:30,839
Menjadi sedikit lelah dengan sikap mengelak Anda.

1178
01:22:30,839 --> 01:22:32,839
Sepertinya kamu sering sendirian.

1179
01:22:32,839 --> 01:22:35,839
Saya telah memiliki banyak waktu.

1180
01:22:36,839 --> 01:22:39,839
Anda mungkin iri pada Tony dan Ray.

1181
01:22:42,839 --> 01:22:44,839
Mungkin Anda benar.

1182
01:22:47,839 --> 01:22:50,839
Tadi Anda bilang siapa nama depan Anda, dokter?

1183
01:22:52,839 --> 01:22:54,839
Pulang.

1184
01:22:59,839 --> 01:23:01,839
Pulang.

1185
01:23:08,839 --> 01:23:10,839
Sebenarnya, hal ini cukup umum.

1186
01:23:10,839 --> 01:23:13,839
Kami sudah tua dan berada di atas bukit. Mereka masih muda dan baru memulai.

1187
01:23:13,839 --> 01:23:15,839
Siapa yang tidak cemburu?

1188
01:23:15,839 --> 01:23:17,839
Taruh paku lagi di peti mati, Henry.

1189
01:23:17,839 --> 01:23:19,839
Berhati-hatilah sekarang.

1190
01:23:19,839 --> 01:23:22,839
Jangan lupa bawakan aku tagihan dokter itu.

1191
01:23:26,839 --> 01:23:29,839
Dia tentu saja pria yang baik.

1192
01:23:35,839 --> 01:23:37,839
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia?

1193
01:23:37,839 --> 01:23:39,839
Saya tidak kenal dia.

1194
01:23:39,839 --> 01:23:42,839
Yah, dia datang untuk makan malam bersama Tony.

1195
01:23:43,839 --> 01:23:45,839
Tidak, dia tidak.

1196
01:23:45,839 --> 01:23:49,839
Sudah lama kami tidak ditemani. Bisa jadi itu saja yang kita perlukan untuk menjemput kita.

1197
01:23:49,839 --> 01:23:51,839
Apakah kamu sudah gila?

1198
01:23:52,839 --> 01:23:55,839
Jangan mulai bertingkah seperti ayahmu.

1199
01:23:55,839 --> 01:23:58,839
Tidak ada salahnya ingin mengundang orang lain.

1200
01:23:59,839 --> 01:24:04,839
Apakah Anda sadar bahwa ini mungkin bukan waktu terbaik untuk mulai menghibur lagi?

1201
01:24:04,839 --> 01:24:06,839
Saya tidak mengerti kenapa tidak.

1202
01:24:09,839 --> 01:24:11,839
Apa yang sedang kamu lakukan?

1203
01:24:12,839 --> 01:24:15,839
Kita lihat saja bagaimana perasaan ayah tentang semua ini.

1204
01:24:16,839 --> 01:24:18,839
Jangan lakukan itu.

1205
01:24:23,839 --> 01:24:25,839
Anda tidak akan mempercayai Anda.

1206
01:24:26,839 --> 01:24:29,839
Maaf, Anda tahu, dua detik. Saya akan mengurusnya.

1207
01:24:29,839 --> 01:24:31,839
Apakah ini aku? Terima kasih.

1208
01:24:32,839 --> 01:24:34,839
Halo?

1209
01:24:35,839 --> 01:24:37,839
Aku sedang rapat, kan?

1210
01:24:37,839 --> 01:24:39,839
Anda harus pulang.

1211
01:24:39,839 --> 01:24:41,839
Saya baru saja kembali dari Seattle.

1212
01:24:41,839 --> 01:24:43,839
Ini darurat.

1213
01:24:44,839 --> 01:24:46,839
Apa keadaan darurat besarnya?

1214
01:24:46,839 --> 01:24:48,839
Apakah itu ibumu?

1215
01:24:48,839 --> 01:24:50,839
Apakah dia baik-baik saja?

1216
01:24:50,839 --> 01:24:52,839
Tidak, dia tidak baik-baik saja.

1217
01:24:52,839 --> 01:24:55,839
Berhentilah bermain-main, Ray. Apa yang telah terjadi?

1218
01:24:55,839 --> 01:24:57,839
Saya tidak bisa tinggal di sini sepanjang tahun.

1219
01:24:57,839 --> 01:24:59,839
Aku bahkan tidak bisa tinggal di sini satu hari lagi.

1220
01:24:59,839 --> 01:25:02,839
Hei, besar, hei, hei, bagaimana kabarmu?

1221
01:25:03,839 --> 01:25:05,839
Bisakah kamu bermain golf?

1222
01:25:05,839 --> 01:25:07,839
Lain kali, aku akan meneleponmu.

1223
01:25:08,839 --> 01:25:11,839
Kau tahu, ini tidak akan mengubah situasi keuangan kita, Ray.

1224
01:25:11,839 --> 01:25:14,839
Saya masih tidak mampu membiayai sekolah tahun depan.

1225
01:25:14,839 --> 01:25:16,839
Saya tahu itu.

1226
01:25:16,839 --> 01:25:19,839
Maka jangan mencoba sesuatu yang dramatis karena itu tidak akan berhasil.

1227
01:25:19,839 --> 01:25:22,839
Aku tidak peduli kemana aku pergi, tapi aku tidak bisa tinggal di sini.

1228
01:25:23,839 --> 01:25:25,839
Mengapa?

1229
01:25:25,839 --> 01:25:27,839
Kami tidur bersama.

1230
01:25:29,839 --> 01:25:31,839
Siapa?

1231
01:25:31,839 --> 01:25:33,839
Menurutmu siapa?

1232
01:25:37,839 --> 01:25:39,839
Maafkan aku, bisakah kamu permisi sebentar?

1233
01:25:39,839 --> 01:25:42,839
Ini hanya masalah kecil keluarga.

1234
01:25:42,839 --> 01:25:44,839
Oh tentu.

1235
01:25:44,839 --> 01:25:46,839
Terima kasih.

1236
01:25:49,839 --> 01:25:51,839
Saya ingin berbicara dengan ibumu.

1237
01:25:51,839 --> 01:25:52,839
Mengapa?

1238
01:25:52,839 --> 01:25:55,839
Karena aku ingin mencari tahu apa yang terjadi di rumahku.

1239
01:25:55,839 --> 01:25:56,839
Itu sebabnya.

1240
01:25:56,839 --> 01:25:58,839
Aku beritahu kamu apa yang terjadi.

1241
01:25:58,839 --> 01:26:00,839
Ibumu tidak akan melakukan hal seburuk itu.

1242
01:26:00,839 --> 01:26:02,839
Tapi saya akan melakukannya.

1243
01:26:02,839 --> 01:26:04,839
Aku tidak tahu apa kemampuanmu, Ray,

1244
01:26:04,839 --> 01:26:06,839
tapi aku sudah menikah dengan ibumu selama lebih dari 20 tahun.

1245
01:26:06,839 --> 01:26:08,839
Saya rasa saya mengenalnya sedikit lebih baik daripada Anda.

1246
01:26:08,839 --> 01:26:09,839
Saya tidak percaya.

1247
01:26:09,839 --> 01:26:11,839
Halo?

1248
01:26:11,839 --> 01:26:12,839
Susan.

1249
01:26:12,839 --> 01:26:13,839
Tom?

1250
01:26:13,839 --> 01:26:16,839
Apa yang terjadi di sana?

1251
01:26:16,839 --> 01:26:17,839
Mengapa?

1252
01:26:17,839 --> 01:26:20,839
Aku bahkan tidak ingin mengulangi apa yang baru saja dia katakan.

1253
01:26:20,839 --> 01:26:23,839
Dengar, dia sangat kesal karena harus tinggal di sini.

1254
01:26:23,839 --> 01:26:25,839
Yesus!

1255
01:26:25,839 --> 01:26:27,839
Ray, ada apa denganmu?

1256
01:26:27,839 --> 01:26:28,839
Ini gila.

1257
01:26:28,839 --> 01:26:31,839
Dia tidak ingin berada di sini. Tentang itulah semua ini.

1258
01:26:31,839 --> 01:26:32,839
Katakan yang sebenarnya padanya.

1259
01:26:32,839 --> 01:26:34,839
Maukah kamu menutup telepon agar aku dapat berbicara dengan ayahmu?

1260
01:26:34,839 --> 01:26:35,839
Tidak.

1261
01:26:35,839 --> 01:26:36,839
Katakan yang sebenarnya padanya.

1262
01:26:36,839 --> 01:26:37,839
Tom?

1263
01:26:37,839 --> 01:26:39,839
Ya.

1264
01:26:39,839 --> 01:26:41,839
Aku akan meneleponmu nanti.

1265
01:26:41,839 --> 01:26:43,839
Aku benar-benar tidak membutuhkan ini.

1266
01:26:43,839 --> 01:26:45,839
Dia punya tanda lahir di pantatnya, Ayah, bukan?

1267
01:26:45,839 --> 01:26:47,839
Jaga mulutmu, Raymond.

1268
01:26:47,839 --> 01:26:50,839
Bentuk tanda lahirnya seperti keranjang belanja ya?

1269
01:26:50,839 --> 01:26:52,839
Oh, Anda pasti pernah melihatnya di kamar mandi.

1270
01:26:52,839 --> 01:26:54,839
Nah, apa yang dia lakukan di kamar mandi?

1271
01:26:54,839 --> 01:26:56,839
Aku butuh dia untuk menahanku agar aku tidak terjatuh.

1272
01:26:56,839 --> 01:26:58,839
Itu bukan sekedar mandi, Ayah.

1273
01:26:58,839 --> 01:26:59,839
Cukup, Raymond.

1274
01:26:59,839 --> 01:27:01,839
Dengar, izinkan aku meneleponmu nanti.

1275
01:27:01,839 --> 01:27:03,839
Bisakah kamu mengurus ini? Dapatkan dia bantuan.

1276
01:27:03,839 --> 01:27:04,839
Jangan mencoba.

1277
01:27:04,839 --> 01:27:06,839
Aku benar-benar tidak membutuhkan ini sekarang.

1278
01:27:06,839 --> 01:27:08,839
Segalanya berjalan sangat buruk.

1279
01:27:08,839 --> 01:27:10,839
Saya benar-benar berada dalam krisis di sini.

1280
01:27:10,839 --> 01:27:11,839
Sayang, jangan khawatir tentang hal itu.

1281
01:27:11,839 --> 01:27:13,839
Aku akan meneleponmu kembali.

1282
01:27:13,839 --> 01:27:15,839
Jangan tutup teleponnya, Ayah.

1283
01:27:15,839 --> 01:27:17,839
Yesus.

1284
01:27:21,839 --> 01:27:23,839
Ayolah, Tom. Kita tidak punya waktu seharian.

1285
01:27:23,839 --> 01:27:25,839
Hei, aku sudah selesai. aku bersamamu.

1286
01:27:25,839 --> 01:27:26,839
Apakah itu bagus?

1287
01:27:26,839 --> 01:27:28,839
Aku ambil saja, Nak.

1288
01:28:17,839 --> 01:28:19,839
Maafkan aku, Ayah.

1289
01:28:19,839 --> 01:28:21,839
Saya minta maaf.

1290
01:28:21,839 --> 01:28:23,839
Saya minta maaf.

1291
01:28:23,839 --> 01:28:25,839
Saya minta maaf.

1292
01:29:11,839 --> 01:29:13,839
Hamburger sudah siap.

1293
01:29:16,839 --> 01:29:18,839
Ayo, sebelum mereka kedinginan.

1294
01:29:21,839 --> 01:29:23,839
Raymond, aku bersusah payah membuat ini.

1295
01:29:23,839 --> 01:29:26,839
Maukah kamu keluar dari sini dan memakannya?

1296
01:29:30,839 --> 01:29:32,839
Bisakah saya melakukan sesuatu di sekitar sini?

1297
01:29:32,839 --> 01:29:45,839
Apa yang dilakukan bel yang keluar dari pintu ini?

1298
01:30:08,839 --> 01:30:11,839
Hentikan, sayang. Hentikan.

1299
01:30:11,839 --> 01:30:13,839
Hentikan.

1300
01:30:54,839 --> 01:30:56,839
Hei, Ray.

1301
01:30:56,839 --> 01:30:58,839
Hei, Ray.

1302
01:30:58,839 --> 01:31:01,839
Maaf soal kemarin malam, kawan.

1303
01:31:02,839 --> 01:31:05,839
Saya berbicara dengan Curtis dan dia bilang dia juga menyesal.

1304
01:31:07,839 --> 01:31:09,839
Apa yang sedang kamu lakukan?

1305
01:31:09,839 --> 01:31:11,839
Mencekik ibuku.

1306
01:31:13,839 --> 01:31:15,839
Menurutku, sebaiknya kamu pulang ke rumah, ya?

1307
01:31:16,839 --> 01:31:18,839
Curtis, kamu laki-laki.

1308
01:31:18,839 --> 01:31:20,839
Aku adalah Raja dari segala Raja.

1309
01:31:21,839 --> 01:31:23,839
Baiklah, Ray.

1310
01:31:23,839 --> 01:31:25,839
Sepertinya gigitanku adalah bayam.

1311
01:31:28,839 --> 01:31:32,839
Pertama, Anda mengambil paraboloid hiperbolik dan sebuah kerucut.

1312
01:31:32,839 --> 01:31:36,839
Dan paraboloid tersebut memotong bagian atas kerucut, bukan?

1313
01:31:36,839 --> 01:31:40,839
Sekarang coba cari volume benda padat tersebut

1314
01:31:40,839 --> 01:31:43,839
dibatasi oleh kerucut dan paraboloid.

1315
01:31:43,839 --> 01:31:46,839
Astaga. Sepertinya kita berada dalam tema pemeran pengganti yang lebih luas.

1316
01:31:46,839 --> 01:31:48,839
Tema aksi yang lebih luas?

1317
01:31:48,839 --> 01:31:51,839
Aku tidak tahu. Apakah kita berada dalam tema aksi yang lebih luas?

1318
01:31:52,839 --> 01:31:54,839
Bagaimana lagu itu?

1319
01:31:54,839 --> 01:31:56,839
Pondokku?

1320
01:31:56,839 --> 01:31:58,839
Pondok Mein.

1321
01:31:58,839 --> 01:32:00,839
Ini dia.

1322
01:32:00,839 --> 01:32:02,839
Mein Hut, Eerhardt.

1323
01:32:02,839 --> 01:32:04,839
Mein Hut, Eerhardt.

1324
01:32:04,839 --> 01:32:06,839
Drei Ecken.

1325
01:32:06,839 --> 01:32:11,839
Drei Ecken topiku di Pondok.

1326
01:32:11,839 --> 01:32:14,839
Dan itu tidak terjadi.

1327
01:32:14,839 --> 01:32:16,839
Tidak juga.

1328
01:32:16,839 --> 01:32:18,839
Drei Ecken.

1329
01:32:18,839 --> 01:32:22,839
Itu tidak ada.

1330
01:32:22,839 --> 01:32:24,839
Pondok Mein.

1331
01:32:24,839 --> 01:32:26,839
Pondok Mein.

1332
01:32:26,839 --> 01:32:28,839
Eerhardt.

1333
01:32:28,839 --> 01:32:30,839
Pondok Mein.

1334
01:32:30,839 --> 01:32:32,839
Mari kita melakukan perjalanan.

1335
01:32:32,839 --> 01:32:34,839
Kami di sini.

1336
01:32:34,839 --> 01:32:36,839
Ayo pergi.

1337
01:32:36,839 --> 01:32:38,839
Lihat kru.

1338
01:32:38,839 --> 01:32:48,839
Akhirnya akhirnya bisa akhirnya saling mengenal satu sama lain.

1339
01:32:56,839 --> 01:33:00,839
Hanya untuk berduaan denganku.

1340
01:33:00,839 --> 01:33:04,839
Hanya untuk menyendiri.

1341
01:33:06,839 --> 01:33:10,839
Hanya untuk berduaan denganku.

1342
01:33:30,839 --> 01:33:33,839
Hai! Raymond!

1343
01:33:33,839 --> 01:33:35,839
Dimana dia?

1344
01:33:35,839 --> 01:33:37,839
Aku tidak tahu, kawan. Saya tidak melihatnya.

1345
01:33:37,839 --> 01:33:39,839
Raymond!

1346
01:33:39,839 --> 01:33:41,839
Bagaimana kalau terjadi sesuatu padanya, Mickey?

1347
01:33:41,839 --> 01:33:43,839
Kita harus menemukan cara untuk sampai ke sana.

1348
01:33:43,839 --> 01:33:45,839
Tidak bisa menuruni tebing sialan ini.

1349
01:33:45,839 --> 01:33:47,839
Lalu apa yang akan kita lakukan?

1350
01:33:47,839 --> 01:33:49,839
Jika Anda dapat mendengar kami, berteriaklah!

1351
01:33:49,839 --> 01:33:51,839
Kita harus memanggil polisi.

1352
01:33:51,839 --> 01:33:55,839
Oh sial.

1353
01:34:21,839 --> 01:34:27,839
Hei, hei, hei.

1354
01:35:26,839 --> 01:35:30,839
Tadi malam aku menceritakan semua tentangmu pada orang asing

1355
01:35:31,839 --> 01:35:36,839
Cuti kontes ringan ini, rasa cuti

1356
01:35:37,839 --> 01:35:40,839
Saya selalu tahu Anda akan berhasil

1357
01:35:40,839 --> 01:35:44,839
Saya tidak melihat Anda mencoba dan saya tahu

1358
01:35:51,839 --> 01:35:54,839
Terima kasih banyak. Apa yang terjadi padamu?

1359
01:35:54,839 --> 01:35:57,839
Merasa seperti di tambang tua A apa?

1360
01:35:57,839 --> 01:36:02,839
Tambang tua Kamu baik-baik saja?

1361
01:36:29,839 --> 01:36:31,839
Meskipun aku

1362
01:36:35,839 --> 01:36:39,839
Tadi malam aku melihatmu di ruang tamuku

1363
01:36:41,839 --> 01:36:45,839
Kalian terlihat sangat dekat namun tetap keren

1364
01:36:46,839 --> 01:36:51,839
Untuk waktu yang lama tanpa kamu kembali padaku

1365
01:36:52,839 --> 01:36:56,839
Pemikiran seperti itu bisa jadi sangat kejam

1366
01:36:58,839 --> 01:36:59,839
Sangat kejam

1367
01:37:20,839 --> 01:37:27,839
Dan aku tahu kamu melakukan semuanya meskipun aku

1368
01:37:31,839 --> 01:37:33,839
Terinspirasi dari saya

1369
01:37:38,839 --> 01:37:42,839
Tadi malam aku menceritakan semua tentangmu pada orang asing

1370
01:37:44,839 --> 01:37:48,839
Cuti kontes ringan ini, rasa cuti

1371
01:37:49,839 --> 01:37:52,839
Saya selalu tahu Anda akan berhasil

1372
01:37:52,839 --> 01:37:54,839
Tidak peduli apa yang Anda coba

1373
01:37:54,839 --> 01:37:59,839
Dan aku tahu kamu melakukan semuanya

1374
01:38:00,839 --> 01:38:02,839
Terinspirasi dari saya

1375
01:38:12,839 --> 01:38:17,839
Sampai aku bangga bisa mengenalmu dalam waktu singkat

1376
01:38:19,839 --> 01:38:22,839
Bangga telah menjadi langkah maju dalam perjalanan Anda

1377
01:38:24,839 --> 01:38:29,839
Bangga menjadi bagian dari karier termasyhur Anda

1378
01:38:30,839 --> 01:38:34,839
Dan aku tahu kamu melakukan semuanya

1379
01:38:35,839 --> 01:38:37,839
Terinspirasi dari saya

1380
01:38:41,839 --> 01:38:43,839
Terinspirasi dari saya

1381
01:38:48,839 --> 01:38:52,839
Tadi malam aku melihatmu di ruang tamuku

1382
01:38:53,839 --> 01:38:57,839
Kalian terlihat sangat dekat namun tetap keren

1383
01:38:59,839 --> 01:39:04,839
Untuk waktu yang lama tanpa kamu kembali padaku

1384
01:39:04,839 --> 01:39:09,839
Pemikiran seperti itu bisa jadi sangat kejam

1385
01:39:09,839 --> 01:39:12,839
Sangat kejam